"أحتاج إلى مساعدة" - Translation from Arabic to French

• J'ai besoin d'aide
• coup de main
• besoin de l'aide

Ça bouge trop. J'ai besoin d'aide.
أنا أتحرك أكثر من اللازم أحتاج إلى مساعدة إضافية

J'ai une femme enceinte brûlée. J'ai besoin d'aide.
لديّ ضحية حرق من الدرجة الثالثة هنا أحتاج إلى مساعدة

- J'ai besoin d'aide ! - J'arrive.
ــ أيّتها الممرّضة، أحتاج إلى مساعدة ــ أنا آتية

Tu crois donc ce que dit le gringo, que J'ai besoin d'aide pour me battre ?
هل تصدق بما قاله عني الغريب؟ أني أحتاج إلى مساعدة لأقاتل؟

Debbie : Besoin d'un coup de main pour changer cette couche.
أحتاج إلى مساعدة مع تغيير الحفاضة

Mais je n'ai pas besoin de l'aide d'un frère comme toi .
. لكنني لا أحتاج إلى مساعدة من شقيق مثلك

Ok, Cabe, J'ai besoin d'aide.
حسنا،كايب أحتاج إلى مساعدة

Je ne suis pas agriculteur. J'ai besoin d'aide.
لستُ مزارعًا، أحتاج إلى مساعدة.

J'ai besoin d'aide avec cet homme.
أحتاج إلى مساعدة في هذا الرجل.

Je dérive, mon père. J'ai besoin d'aide avant de blesser quelqu'un d'autre.
أنا أزِلُّ أبتي أحتاج إلى مساعدة

J'ai besoin d'aide sur l'affaire d'Eli Gold.
أحتاج إلى مساعدة في قضية إيلاي غولد

J'ai besoin d'aide pour terminer.
أحتاج إلى مساعدة في إنهاء الفيلم

J'ai besoin d'aide pour les trouver.
أحتاج إلى مساعدة في العثور عليهم.

J'ai besoin d'aide ! Au secours !
ماهوني ، إلى أي أحد ، أحتاج إلى مساعدة

J'ai besoin d'aide ici !
أحتاج إلى مساعدة هنا.

Le Président (parle en espagnol): J'ai besoin d'aide sur ce point.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): أحتاج إلى مساعدة في هذا الأمر.

J'ai besoin d'aide.
أحتاج إلى مساعدة

Mais J'ai besoin d'aide.
للأسف, أحتاج إلى مساعدة

J'ai besoin d'aide.
أحتاج إلى مساعدة.

- À couvert ! - J'ai besoin d'un coup de main !
ــ إحتموا ــ أحتاج إلى مساعدة هنا

Bon... il n'y a pas si longtemps, je pensais n'avoir besoin de l'aide de personne.
... تعلمون ، أظن قبل فترة وجيزة ، اعتقدت أنني لا أحتاج إلى مساعدة أحد غير نفسي