"أحتاج الى" - Translation from Arabic to French

• J'ai besoin
• Il me faut
• besoin d'
• ai besoin de
• Je dois
• Il faut

Ouais, J'ai besoin de quelque chose d'un peu plus efficace.
أجل, حسناً, أحتاج الى شيء أكثر أهتماماً بواجبه

J'ai besoin de passes du Département de la Santé, quatre.
أحتاج الى تصريح من وزارة الصحة واربعة ..

Il me faut une carte du village, pour repérer les caméras.
أحتاج الى خريطة للقرية معلّم عليها مكان أجهزة التصوير

Je n'ai pas besoin de ça, Il me faut un partenaire qui m'écoute.
نعم، ولكن لم اكن بحاجة الى ذلك أحتاج الى شريك الذي يصغي لي

Jake est allé à Wizard parce qu'il avait besoin d'aide.
جايك ذهب الى العراف لأنه أحتاج الى المساعدة

Je dois faire des recherches sur le terrain, voir les champs de bataille, les archives.
أحتاج الى القيام ببعض البحوث في الحياه الواقعيه.. وأرى أراضي المعارك وماخلفته.

Les enfants grandissent, le nid est vide. J'ai besoin d'émotions fortes.
الأولاد يكبرون، والعش فارغ، وأنا أحتاج الى بعض الإثارة

J'ai besoin d'une voie fémorale et d'une gaine d'introduction de 12.
أحتاج الى خط في الفخذ و غمد .ادراج وريدي فرنسي حجم 12, من فضلك ماريو

Voilà pourquoi J'ai besoin de ton aide.
لأننا لانعلم بمن نثق لذلك أنا أحتاج الى مساعدتك

On y est presque mais J'ai besoin de temps...
لقد أوشك على الأنتهاء لكننى أحتاج الى وقت

- Risa, J'ai besoin de l'échographe. - J'y cours.
ريزا أحتاج الى جهاز الموجات الصوتيه أنا قادمه

- J'ai besoin d'un masque à 25L.
بهدوء , بهدوء أحتاج الى قناع التنفس على 25 ليتر

On est très seul là-haut. Il me faut de quoi me soulager.
لأن الوضع يكون وحيداً هنا أحتاج الى موادي الخاصة

Il me faut de quoi augmenter la résistance électrique.
حسناً أحتاج الى شئ ما لزيادة المقاومة الكهربائية

Il me faut les codes du bâtiment des douanes.
أحتاج الى مخطط الشفرات الامنية لمصلحة الجمارك

Ce qu'Il me faut, c'est plus de 2 h de sommeil.
لا أحتاج الى القهوة , بل أحتاج الى اكثر من ساعتين من النوم

J'avais besoin d'un second avis pour nos achats de terres là-bas.
أحتاج الى رأى ثانى فى الأراضى المقترح شراءها هناك

Je dois ESU à 1,298 Horizon Cour.
أحتاج الى مساعدة طبية 1298 في قاطع هورايزن

Écoute... Il faut que j'accède à Aruba.
إنصتِ , أحتاج الى تذكرة الى إدارة التخطيط الحضري.