"أحتاج لبعض" - Translation from Arabic to French

• J'ai besoin d'
• J'ai besoin de
• il me faut de l'
• ai besoin d'une
• J'ai juste besoin d'
• aurai besoin
• besoin d'un

J'ai besoin d'air pour faire passer la nouvelle. On sort?
أحتاج لبعض الهواء لاستيعاب هذا تودين مرافقتي بنزهة؟

Je ne suis pas un gigolo, J'ai besoin d'attentions.
تعلمين انتظري على مهلك.. أنا لست دميتك، أحتاج لبعض الغزل.

J'ai besoin d'une minute. J'ai besoin d'espace pour réfléchir.
فقط , أحتاج لدقيقة , أحتاج لبعض الوقت للتفكير

J'ai une idée, mais J'ai besoin de place par terre.
لديَّ فكرة، ولكنني أحتاج لبعض المساحة الأرضية

Euh, je crois que je vais aller à la cafétéria. J'ai besoin de café.
أعتقد أنني سأذهب للكافيتريا أحتاج لبعض القهوة

Je sais que tu es Mr. le dingue sous la mitraille, mais J'ai besoin d'un petit avertissement sur les zones de meurtre.
أعرف أنك السيد المجنون وسط إطلاق النار و لكن أحتاج لبعض المعلومات عن منطقة القتل

J'ai besoin d'air.
أحتاج لبعض الهواء، يجب أن أذهب, يجب أن أرحل.

J'ai besoin d'infos sur les marinas d'ici.
أحتاج لبعض المعلومات عن المراسي في الأنحاء.

J'ai besoin d'aide. Il faut que j'aille à la salle de bains.
أحتاج لبعض المساعدة، يجب أن أذهب إلى الحمام

Mon téléphone va mourir. J'ai besoin d'infos.
استمع إلي، الهاتف ينتهي و أحتاج لبعض المعلومات.

J'ai besoin d'un peu d'aide pour remettre en place les artefacts déplacés.
أحتاج لبعض المساعدة في إعادة القطع الأثرية.

J'ai besoin d'argent, peut-être que le bus est la solution.
أحتاج لبعض المال وربما لتذكرة حافله لكي أستطيع المغادره

C'est toi qui as dit "J'ai besoin de temps, je t'appellerai quand je serai guéri".
أنت من قلت أحتاج لبعض الوقت سأتصل بك عندما أتحسن

Garde ta pitié. J'ai besoin de repos. Laisse-moi.
اعفني من شفقتك، أحتاج لبعض الراحة فحسب، والآن ابتعد عني

J'ai besoin de temps pour évaluer sa routine, mais idéalement... dans une rue de New York vers midi, avec un automatique de petit calibre, sans silencieux.
أحتاج لبعض الوقت الطريقة الروتينية .. . وطريقة الامان المتقن

Ok... écoute voir, je ne suis pas sur le point de mourir... mais J'ai besoin de temps.
حسنا اسمعي انا لست أحتضر لكني أحتاج لبعض الوق

Parce que J'ai besoin de certaines de ses photos pour les ventes aux enchères du gala du mois prochain.
لأني أحتاج لبعض صوره. للمزاد الصامت في احتفال الشهر المقبل.

Geoffrey, il me faut de l'aspirine et un linge froid pour ma tête.
(جيفري , أحتاج لبعض من (التايلينول . و قطعة قماش باردة لرأسي

J'ai juste besoin d'un peu de temps pour effacer l'échiquier.
أنا فقط أحتاج لبعض الوقت لاخلاء لوح الشطرنج

Vraiment ? J'aurai besoin d'aide à la maison, et je...
كما تعلمين ، إنني أحتاج لبعض المساعدة هنا في المنزل