"أحترس" - Translation from Arabic to French

• Attention
• Fais gaffe
• Gare
• prudent
• Prends garde

Attention aux avocats. Le noyau peut se coincer dans vos gorges.
أحترس من عضات الأفوكادو من الممكن أن تنغرس فى أعناقنا

Attention... Tu vas perdre ton glaive et tu vas en avoir besoin.
أحترس انت على وشك انا تفقد سيفك وسوف تحتاجة بشدة

Fais Attention avec tes hauts talons. La seule chose que je veux relever c'est moi.
أحترس بـ السير في هذا الحذاء بـ الكعب الشئ الوحيد الذي أريدك أن تسحبيه هو أنا

Pose-la. Attention de ne pas la casser.
ـ لتضعها أرضاً و أحترس من لا تُحطمها ـ ألم يُعجبكِ؟

Fais gaffe à toi, reste pas trop longtemps ici.
دوك, أحترس, لا تبقي هنا كثير و لا تشرب ويسكي تك تاك كثيرا

Fais Attention à tes paroles. S'il y a un chien ici, c'est bien toi.
أحترس لكلماتك,إذا ماكان هناك كلب,فهو أنت

Attention, ou je te fracasse en deux.
أحترس لنفسك أيها القذر أن سيكون لديك جسم بدون مؤخرة

Attention. Non, tu ne vas pas faire ça. Allez.
أحترس الان ,لا لا أنت لا تريد أياً من هذا

Attention, elle te coupera la tête.
أحترس كيف تهزه لأنه ممكن أن يتسببب فى قطع رأسك

J'ai fait comme prévu. Attention, je crois qu'il est ivre.
لقد فعلت ما طلبته أحترس سيدى الرئيس , أعتقد انه ثمل

Attention ! Tu pourrais t'attirer des ennuis.
أحترس جيداً وانت تتحدث عنه,وإلا ستجلب لنفسك المشاكل.

- Attention à ce que tu fais. - Tu l'as, Rod?
أحترس ماذا تفعل هل فهمت يا رود ؟

Bande de sauvages, faites Attention !
أيها الحمقى! أيها الوحوش القاسية! أحترس هنا!

Attention. Tu vas rentrer dans la douche.
أحترس أنت على وشك أن تشغلها في الحمام

Je sais que j'aurai du faire Attention à ce que je faisais.
أعرف بأنه يجب أن أحترس من ما أفعل

Attention, le sol est très glissant.
أحترس إلى الأرضية إنها زالقة، حسناً؟

La mienne est folle, je dois faire Attention.
الدمية خاصتي مجنونة ، علي أن أحترس

Ferme les yeux. Attention, ce serait bête de se casser une dent. Ferme les yeux.
أغمضى عينك فقط - أحترس حتى لاتكسر لى شىء -

Attention, il va rentrer dedans.
أحترسى. أحترس حتى لا يدخل هناك.

tu me disais : "Fais gaffe aux magouilleurs" ?
هل تتذكر عندما قلت أن أحترس من الأحتيال والخداع؟

On va voir. Gare au F.B.I.
سنرى فى دقيقة أحترس من المباحث الفيدرالية

À votre place, je serais prudent.
يجب علي أن أحترس إذا كنت مكانك

Prends garde.
أحترس