"أحجز" - Translation from Arabic to French

• réserver
• réserve
• Je prends
• garde une

Tu veux aller dîner ? Je peux réserver.
تريدين الخروج إلى العشاء بإمكاني أن أحجز

J'ai essayé de réserver en ligne, mais j'ai cliqué sur un espèce d'ours, et je ne suis pas sûr...
كنت أحاول أن.. أحجز على الموقع الإلكتروني لكني ضغطت على دبدوب من نوع ما

Ok, ok, vous savez quoi? Laissez moi réserver juste Votre meilleur chambre pour gens normaux Et, uh
حسناً، أتعلم ماذا، دعني أحجز غرفة عاديّة، ولو كان هذا ممكنا، أيمكنني أن أدفع التكلفة بثلاثة بطاقات؟

D'accord, mais je réserve mon approbation finale jusqu'à ce que je détermine si elle est assez bien pour vous.
أنا موافقة بشأن ذلك، و لكن أنا أحجز الموافقة النهائية حتى يمكنني تحديد ما إذا كانت جيدة بما يكفي لك

Je réserve un bloc maintenant ?
هل تريدين منّي أن أحجز غرفة عمليّات، الآن ؟

- Je prends les deux lits.
أحجز الفراشين تحصل على فراش واحد

Je te garde une place, mais j'attire trop les femmes.
-إلى أين أنتم ذاهبون ؟ "تشانستاون" ؟ -أجل أعني سوف أحجز لك مقعداً ، أنت تعرف كيف تلتفّ الفتيات حولي ، أليس كذلك ؟

Il m'a aussi demandé de lui réserver une chambre.
هو أيضاً أخبرني بأن أحجز له غرفة لهذه الليلة

J'aimerais réserver une place sur le tee pour mon mari... et un soin du visage européen à la pelure de citrouille pour moi.
أودّ أن أحجز وقتا للعبة قولف لزوجي وأيضا كريم أوروبي للوجه بقشرة القرع لأجلي

Je vais réserver la salle. Je t'appellerai plus tard.
عليَّ أن اذهب و أحجز الغرفة, سأتصل بكِ لاحقاً.

J'étais sur le point de réserver des chambre séparé à part, bien sûr, mais il n'y avais qu'une seule chambre de libre.
كنت سوف أحجز غرف منفصلة إلا، بالطبع، كان هناك غرفة واحدة متوفرة.

A qui dois-je m'adresser pour réserver cette table tous les mardis ?
مع من أتحدث لكي أحجز هذه الطاولة بشكل دائم ؟

Une heure précise, ou dois-je réserver tout l'après-midi?
هل من وقت محدّد أم أحجز فترة ما بعد الظهر؟

Et elle m'a fait réserver pour dîner ce soir. Et par ce soir, je veux dire 16 h 30. Colleen est ici ?
وجعلتني أحجز عشاءاً الليلة وقصدي الليلة ، أعني 4:

Je vous réserve quelque chose ?
إسمع، هل تريدني أن أحجز لك شاهد قبر محدد؟

Le scan a décelé un hématome sous-dural. Je réserve un bloc ?
أظهر التصوير الطبقي نزفاً تحت الجافية، هل أحجز غرفة عمليّات؟

- Je leur réserve une suite ?
هل علي أن أحجز لهم جناح آخر أم ماذا؟

Je réserve toujours une salle d'op.?
-هل مازلتي تريديني ان أحجز غرفة العمليات

Je nous réserve un massage ?
إذن، هل أحجز جلسة تدليك لشخصين؟

- Je prends le serveur.
أحجز النادل - حسناً -

Je te garde une place pour le déjeuner ?
هل أحجز لك مقعداً عند الغداء؟