"أحدٌ آخر" - Translation from Arabic to French

• quelqu'un d'autre
• personne d'autre
• Qui d'autre
• autre ne
• un d'autre a

Mais si quelqu'un d'autre s'en chargeait, ce serait sûrement dans l'idée que l'acte le plus insignifiant peut changer l'avenir.
ولكن ماذا إن فعلها أحدٌ آخر ولكن , على أن افترض انهم يعتقدون

J'ai besoin de la bouteille maintenant, avant que quelqu'un d'autre la trouve.
أريد تلك القارورة الآن قبل أنْ يعثر أحدٌ آخر عليها

Maintenant que je l'ai, je ne peux pas risquer que quelqu'un d'autre te trouve.
بعد أنْ حصلتُ عليها لا أستطيع المخاطرة بأنْ يعثر عليك أحدٌ آخر.

On va faire quelques tests, mais personne d'autre n'est porté disparu.
أرسلناه لإجراء فحص، لكن لا يوجد أحدٌ آخر مفقود.

Et je dois m'assurer que personne d'autre ne trouve cet endroit.
و عليّ الحرصُ ألّا يجدَ أحدٌ آخر هذا المكان.

- Qui d'autre savait ?
أعلمَ أحدٌ آخر بذلك؟

Tu as besoin de quelqu'un d'autre ?
هل هذا أحد الأشياء التي يسع أحدٌ آخر مساعدتك فيها؟

Tu pourrais rester chez quelqu'un d'autre.
ربّما هناك أحدٌ آخر بإمكانكَ المكوث عنده.

Ça ne change pas le fait que je me transformerai encore ce soir, et quelqu'un d'autre pourrait être blessé.
هذا لا يغيّر حقيقة أنّي سأتحوّل ثانيةً الليلة، و قد يتعرّض أحدٌ آخر للأذى.

Si quelqu'un d'autre veut se lancer, je vous en prie.
إن كان أحدٌ آخر يرغب بتصفيّة حسابه فرجاءًا, ليفعل ذلك الآن.

Il y avait quelqu'un d'autre ?
هل كان هناكَ أحدٌ آخر في الغرفة ؟

quelqu'un d'autre doit partir ?
أهناك أحدٌ آخر يُريد المُغادرة؟

Toute ma vie est entre les mains de quelqu'un d'autre.
فحياتي بأكملها بين يديّ أحدٌ آخر

Je ne peux en parler à personne d'autre.
ليس هناك أحدٌ آخر لأتحدث إليه عن كل ما رأيته هناك

Mais personne d'autre ne viendra car il ne reste plus personne.
لكن لن يأتي أحدٌ آخر لأنه لم يتبقى أحد

Je n'ai personne d'autre à qui parler ici.
ليسَ لديَ أحدٌ آخر ألجئ إليه في هذا المكان

Non ! On n'abandonne personne ! personne d'autre ne mourra aujourd'hui !
لن نترك أي أحدٍ خلفنا لن يموت أحدٌ آخر

Et personne d'autre n'y a pensé ?
لم يفكر أحدٌ آخر بهذه الطريقة؟

Est-ce que quelqu'un d'autre a réussi à vous trouver ici ?
هل نجح أحدٌ آخر بالوصول إلى هنا ؟