"أحد رجالنا" - Translation from Arabic to French

• un des nôtres
• Un de nos hommes

Tu as tué quatre hommes hier soir. Dont l'un des nôtres.
لقد قتلت أربعة رجال البارحة، بما فيهم أحد رجالنا.

- Vous avez enfermé un des nôtres pendant 32 ans.
أنت حبستَ أحد رجالنا لِمُدّة إثنين وثلاثين عاماً

Appelez vos hommes, ok ? Dis leur qu'on a perdu contact avec l'un des nôtres.
أخبريهم أننا فقدنا الاتصال مع أحد رجالنا.

Ton chef d'appui a enlevé Un de nos hommes, et a mis le feu à un souk.
رئيس الدعم خاصتك اختطف أحد رجالنا ثمّ حرق سوقًا شعبي

Vous suggérez qu'Un de nos hommes a posé la bombes sur la plateforme ?
أنت تشير أحد رجالنا زرع قنبلة على المنصة ؟

L'assassinat d'Eli David a été orchestré par l'un des nôtres.
اغتيال ايلاى دافيد تم تنظيمه من قبل أحد رجالنا

Elle verra cet échange comme une arnaque si elle pense que vous retenez un des nôtres.
سترتأي تلك المبادلة نهبًا إن ظنَّت أنّك قتلت أحد رجالنا.

L'un des nôtres a vendu l'information aux Russes, ce qui leur a permis de mettre au point leur propre programme.
باعَ أحد رجالنا معلوماتَ للروس بشكل غير قانوني التى سمحت لهم مؤقتاً بإداره برنامجهم الخاص

- Laissez un des nôtres y aller.
أعتقد أنه من الحكمة ان تترك أحد رجالنا يقوم بهذه المهمة

Nous avions déjà un acheteur, mais un des nôtres a été cupide.
لقد حصلنا مسبقاً على مشتري في الغرب و بعد ذلك أحد رجالنا اصابه الطمع وقام بأخذه

Assez mauvaise pour perdre l'un des nôtres à cause d'un tarée qui ne savait même pas ouvrir une caisse enregistreuse.
شرير ما يكفي لنخسر أحد رجالنا من أحد مناضلي الحصول على حقنة لا يجيد حتى استعمال صرافة نقود

Tu ne peux pas t'attendre à ce qu'on ramène un des nôtres .
لا تتوقع منا أن نقبض على أحد رجالنا

Je vous en prie, ne me dites pas que c'est l'un des nôtres.
أرجوك لا تقل لي أنه أحد رجالنا

Oui, et il a eu de l'aide d'un des nôtres.
أجل، وحصل على مساعدة من أحد رجالنا.

Ça ne peut pas être Un de nos hommes. Comment auraient-ils pu savoir qu'il fallait le trouver ?
حسنٌ، لا يمكن أن يكون أحد رجالنا كيف علموا بشأن الأمر ليبحثوا عنه؟

S'ils arrivent à confirmer que c'est Un de nos hommes, inutile que je vous explique à quel point ça serait désastreux.
,لو تمكنوا من إثبات أنه أحد رجالنا فلاداعي أن أخبرك أي كارثة سنتعرض لها

Voyons, Jack, tu sais que nous n'avons pas le temps de mettre Un de nos hommes en infiltration.
تعرف أنه ليس لدينا الوقت لوضع أحد رجالنا متخفياً

Un de nos hommes est à l'intérieur avec un talkie-walkie.
أحد رجالنا بالداخل لديه لاسلكى قد تريد أن تجرب هذا

Un de nos hommes l'a blessé avant que j'en finisse.
أحد رجالنا تدخل طعنه في الساق قبل أن أقتله