"أحد غيرك" - Translation from Arabic to French

• personne d'autre
• quelqu'un d'autre
• à toi
• un d'autre que vous

Ils sont tous en vie grâce à toi et personne d'autre.
كل منهم على قيد الحياة بسببك، ولا أحد غيرك

personne d'autre que toi ne peut être à moins de 6 mètres de l'explosion.
لا أحد غيرك يمكن أن يكون على بُعد مسافة 20 قدم من الإنفجار

Tu es partenaire chez Glendon Hill parce que tu sais des choses que personne d'autre ne sait.
السبب لكونك شريك في غليندون هيل هو معرفتك لأمور لا يعلمها أحد غيرك.

Mais il faut se rappeler que ça ne te coute rien d'être content pour quelqu'un d'autre.
المهم هو أن تتذكري الشعور بالسرور لأجل أحد غيرك لا يكلفك أي شيء

J'ai hâte de sortir d'ici et de parler à quelqu'un d'autre.
أتعلم، أتحرّق للخروج من هنا والتحدُّث إلى أحد غيرك.

Je pense que cela aurait valu la peine si c'était quelqu'un d'autre que vous .
أعتقد أن الأمر كان سيكون أسوأ إذا كان هناك أحد غيرك.

Je sais que tu peux entendre des choses, des choses que personne d'autre ne peux entendre.
وأعلم أنك تسمع أشياء لا أحد غيرك يستطيع سماعها

Je ne voudrais faire ça avec personne d'autre au monde.
لا أحد غيرك مكنني فعل هذا معه يا صديقي، حقًا

Et je sais aussi que personne d'autre n'aurait pu faire ça pour moi.
. أعرف أيضاً لا أحد غيرك كان سيفعل هذا لى

Si vous faites faillite, personne d'autre m'emploiera, et qui le nourrira ?
إن حصل لك شيء ، لن يوظفني أحد غيرك ، فمن سيطعمه ؟

Elle a insisté pour que vous, et personne d'autre, soyez celui qui... capturera sa beauté.
أصرّت على أن تكون ولا أحد غيرك من يلتقط جمالها

Grampapa, personne d'autre que vous devraient prendre ce médicament jusqu'à ce qu'il vient de vivre essais rigoureuses.
أيّها الجد، لا أحد غيرك ينبغي عليه أخذ هذا الدواء حتّى يجتاز الدواء بعض الأختبارات الصارمة

Sois discret, j'ai besoin de ton aide, je n'ai personne d'autre.
لا تخبر أحداَ لكنني أحتاج مساعدتك آسفة لا أحد غيرك أذهب إليه

Mais il est très important de le faire quand même, parce que personne d'autre ne le fera.
لكن من المهم جداً إنك فعلته لأنه لا أحد غيرك سيفعل

Il y a quelqu'un d'autre qui la connaisse, à qui elle pourrait parler ?
هل هناك أحد غيرك يعرفها أو ترغب هي بالكلام معه ؟

T'es pas vraiment en situation de traiter quelqu'un d'autre d'homme.
حالياً، هل أنتِ بموضع لتلقبى أحد غيرك بمسترجلة؟

Se pourrait-il que quelqu'un d'autre ait pu avoir accès à l'arche ?
هل يمكن لأي أحد غيرك الوصول إلى برنامج القوس ؟

Ces parties que tu as noircies, je n'en ai parlé qu'à toi.
كما تعلم الأجزاء التي طمستها في الكتاب لم أخبر بها أحد غيرك

quelqu'un d'autre que vous devait trouver le corps de Katherine.
كان يجب على أحد غيرك أن يجد جثة كاثرين