"أحد يريد" - Translation from Arabic to French

• un veut
• personne veut
• Qui veut
• personne ne souhaite
• quelqu'un qui
• un d'autre veut

Quelqu'un veut aller lui retirer son sourire satisfait ?
هل هنالك أحد يريد انيمحي ذلك التسلط من على وجهها؟

les pizzas fourrées de la glace, des rouleaux à la cannelle, du papier toilette, un paquet de cartes si quelqu'un veut jouer le tueur.
علب البيتزا آيس كريم ، لفائف القرفة ، مناديل الحمام ، لعبة بطاقات إن كان أي أحد يريد أن يلعب القاتل

Quelqu'un veut qu'ils sachent à quel point on contrôle la situation?
هل أحد يريد الاتصال لاسلكياً ويخبر القوم ليعودوا كيف و الكلّ تحت السيطرة؟

personne veut des femmes D.A., qui sont censées pouvoir diriger et critiquer.
لا أحد يريد جعل الفتيات يصبحن المتحدثات بأسم شركة تسجيلنا للمواهب ،لأن المتحدثين بأسمها يدلون بـ التوجيه و النقد

Qui veut voir le chef de la police pleurer dans sa voiture ?
لا أحد يريد رؤية رئيس الشرطة يبكي بسيارته

Je pense que le silence parle de lui-même : personne ne souhaite me charger de formuler une proposition quant à la direction à suivre.
أعتقد أن الصمت أبلغ وأوضح: لا أحد يريد أن يعطيني تفويضا للتوصل إلى اقتراح بشأن ما ينبغي عمله الآن.

Quelqu'un veut l'acheter, elle est à vendre.
إذا كان هناك أحد يريد أن يبيعها فهي كذلك

Si quelqu'un veut s'épancher, je sortirai volontiers.
إن كان أي أحد يريد التحدث عن أي شيء سأكون سعيدا بالمغادرة

Quelqu'un veut se faire une toile ?
أنا حتى فظ. لا أحد يريد أن يأتي إلى السينما؟

Maintenant, quelqu'un veut y aller pour l'argent et vraiment posséder vos peurs ?
الآن، هل هناك أحد يريد الإعتراف وحقاً يمتلك مخاوفه؟

Quelqu'un veut rendre son tablier de médecin ou d'infirmière immédiatement ?
هل هناك أي أحد يريد أن يحول تخصصه ؟

Elle doit s'en sortir. Quelqu'un veut du café ?
لا بد من ذلك. هل من أحد يريد بعض القهوة؟

Si quelqu'un veut parler librement, il peut le faire.
،إذا كان هناك أحد يريد التحدث له الحرية في ذلك

Quelqu'un veut des cacahuètes ? C'est super chouette. C'est déjà ridicule.
أحضرت المقرمشات أي أحد يريد المقرمشات ؟ هذا سخيف بالفعل شاي لشخصين؟

En passant, si quelqu'un veut arriver tôt jeudi, il y a la parade de l'Action de claque.
على فكرة إن كان أحد يريد المجيء يوم الخميس باكراً يمكننا مشاهدة إستعراض عيد الصفعات

Plus personne veut d'un beau bébé blond aux yeux bleus.
يبدو أن لا أحد يريد تماما جيدة العين الزرقاء طفل الأبيض بعد الآن.

personne veut te voir baiser.
لا أحد يهتم بك، لا أحد يريد رؤيتك تمارس الجنس

personne veut entendre tes chansons débiles !
كلّا, لا أحد يريد أن يستمع إلى أغانيك الغبية

Qui veut que son banquier sache qu'il fait guili-guili après avoir déposé son chèque ?
لأنه لا يوجد أحد يريد أن يخبر مدير البنك أنه كان سيشترى جهاز للشواذ

Elle est certaine que personne ne souhaite limiter la participation du public aux débats de la Commission mixte.
وهي متأكدة أن ما من أحد يريد أن يحد من مناقشة الجمهور للموضوع في اللجنة المشتركة.

Personne ne veut fréquenter quelqu'un qui aime quelqu'un d'autre.
لكن لا أحد يريد أن يكون في علاقة من احد ما

Il nous reste une cartouche. Quelqu'un d'autre veut tirer ?
جيد , أنت , لدينا شحنة واحدة متبقية أي أحد يريد أن يقوم بالإطلاق هنا؟