"أحد يستطيع" - Translation from Arabic to French

• Personne
• un peut
• ne saurait
• impossible
• qui peut s'
• le monde peut
• aucun

Donc Personne ne peut dire à quoi ça ressemble ou si c'est même vraiment là.
لذا لا أحد يستطيع قول كيف شكلها أو أنها حقاً موجوده هناك

Charlotte a dit que Personne ne peut être calme autour de nous à cause du fort volume de nos désaccords.
حسنا، قال شارلوت أن لا أحد يستطيع أن الاسترخاء حولنا بسبب كل من متضارب بصوت عال.

Sans le pointeur de Faraday, Personne ne peut trouver le virus.
من دون مؤشر فراداي، لا أحد يستطيع أيجاد الفيروس

Allons-y demain pour voir si quelqu'un peut nous aider à la trouver.
أقترح أن تذهب إلى هناك غداً و نرى إن كان هناك أحد يستطيع مساعدتنا على العثور عليها

Le caractère éminemment prioritaire du désarmement nucléaire ne saurait être ignoré et nul ne peut prétendre régler ce problème à l'écart de la communauté internationale.
والأولوية العليا لنزع السلاح النووي لا يمكن أن تكون مجهولة، وما من أحد يستطيع أن يفترض أن هذه قضية يتعين حلها وراء ظهر المجتمع الدولي.

vous met dans un un dans 1.7 milliard situation, Personne ne peut comparer vraiment.
في 1.7 مليون عائقة لا أحد يستطيع أن يقارن نفسه بك

Je suis perdue, perdue dans le ciel et... Personne ne m'entend.
أنا تائهة تائهة في السماء ولا أحد يستطيع سماعي

Maintenant, je veux que ce sous-marin, soit en eau profonde, où Personne ne peut le trouver.
في الوقت الحالي أريدُ تلك الغواصة تحت الماء، حيث لا أحد يستطيع إيجادها.

Dont les cris perçants ne sont entendus par Personne !
لا أحد يستطيع أن يسمع أصواتهم وصيحاتهم وآساهم

Pourquoi tout le monde connaît son nom et Personne peut me dire où il est?
لم يعرف الجميع اسمه ؟ و لا أحد يستطيع إخباري أين هو

Personne ne peut accéder au double fond de la malle.
لا أحد يستطيع الوصول إلى قعر الصندوق الزائف

S'il a de la famille, nous devons la trouver parce que Personne ne survit à des brûlures comme ça.
كركرة على الفراغ الثالث بين الأضلاع أقصد لا أحد يستطيع أن ينجو من حرق كهذا

D'accord, je crois en toi, et Personne ne peux chanter cette chanson mieux que toi.
حسناً، أنا أؤمن بك لا أحد يستطيع غناء هذه الأغنية أفضل منك.

Personne ne peut nous les prendre à moins qu'on les laisse.
لا أحد يستطيع أخذها منا ألا أذا سمحنا لهم

Quand je veux quelque chose, Personne ne peut m'empêcher de l'avoir.
عندما أريد شيء لا أحد يستطيع إيقافي من أخذه

Gordon doit partir. Personne ne peut lui dire à part vous.
يجب ان يخرج جوردون لا أحد يستطيع اخباره سواك

Je te l'ai déjà dit, Personne ne voit au-delà d'un choix qu'il ne comprend pas.
أخبرتك من قبل، لا أحد يستطيع رؤية ما بعد إختيار لا يفهمونه

Si quelqu'un peut réparer le disque, c'est bien lui.
لو هناك أحد يستطيع إصلاح تلك الرقاقة فهو ذلك الشخص

Cependant, on ne saurait en déduire que la Conférence doit chaque année revenir à la case départ en faisant table rase de tout ce qui a été accompli l'année précédente.
بيد أنه لا أحد يستطيع أن يستنج من هاتين القاعدتين أنه لا بد للمؤتمر كل عام أن يعود إلى المربَّع الأول فيجعل كل من أنجِز في العام السابق كأنه شيء لم يكن.

Personne ne peut faire ce cacao. La recette est impossible.
لا أحد يستطيع إعداد هذا الكاكاو الوصفة مستحيلة

N'importe qui peut s'en servir. C'est une tente en cas de besoins.
أي أحد يستطيع إستخدامها، إنها من الضروريات.

C'est le cas. C'est un simple sort de location. Tout le monde peut l'apprendre.
لا أملكه، إنّها تعويذة بسيطة لتحديد الموقع وأيّ أحد يستطيع تعلّمها

Vous avez présentez les photos aux membres du Conseil de sécurité; or, aucun d'eux ne peut préciser ce qu'elles représentent.
ببساطة أنتم عرضتم صورا على أعضاء المجلس وليس فيهم أحد يستطيع أن يوضح ما هي تلك الصور.