"أحزر أن" - Translation from Arabic to French

• Je suppose que
• J'imagine que
• imagine que je

Je suppose que la pomme ne tombe jamais loin de l'arbre.
أحزر أن التفاحة حقًّا لا تقع بعيدًا عن شجرتها.

Je suppose que tu pourrais dire que j'ai hacké la hackeuse.
أحزر أن بوسعك القول أنّي اخترقت المُخترقين.

Je suppose que c'est plus d'énergie qu'une pile AAA.
أحزر أن هذه طاقة أكثر من المتواجدة في بطارية حجم 3إي

Donc J'imagine que tu viens en personne pour me dire oui.
إذن أحزر أن هذه الزيارة الشخصيّة الخاصّة تعني موافقتك

J'imagine que ta copine n'appréciera pas que tu aies passé la journée avec moi.
أحزر أن خليلتك ستستاء لتمضيتك اليوم بأسره معي.

Donc J'imagine que... Je dois juste vous faire confiance à la place ?
لذا أحزر أن عليّ الإنصات لك عوض ذلك؟

D'accord, Je suppose que la seule surprise est si ... de voir si j'ai la bonne taille.
اتّفقا، أحزر أن المفاجأة الوحيدة هي أن نرى إذا كنت اخترت المقاس المناسب.

Je suppose que c'est ma version moderne du journal d'un homme mort.
أحزر أن هذه نسختي العصرية من يوميات رجل هالك.

Je suppose que débattre avec toi serait une perte d'un temps précieux.
أحزر أن جدالك سيكون هدرًا لوقتنا الثمين والضيّق.

Je suppose que ça transmettait un signal vidéo, probablement à celui qui piquait la technologie.
أحزر أن هذا كان ينقل إشارة سمعية وبصريّة من وإلى مصدر هذه التقنية.

Je suppose que toute cette histoire de mariage interracial est une nouveauté.
عجباً، أحزر أن الزواج الملون بدعة بحق في هذا الزمان

Malgré cela ensuite elle l'épousa, donc Je suppose que cela en dit plus à son sujet.
وبالرغم من ذلك تزوّجته أحزر أن ذلك يُدلي بالمزيد عنها

Je suppose que je dois répondre à vos questions embêtantes ?
أحزر أن عليّ إجابة كلّ الأسئلة المزعجة لديكم

Je suppose que cela veut dire que leur manque de confiance en l'armée américaine est bien plus puissant que leur peur... d'extraterrestres suceurs de vie.
أحزر أن ذلك يعني أن الارتياب العالمي في العسكرية الأمريكية أكثر قوة من الخوف مم الأجانب مصاصي الحياة

J'imagine que la capacité à pardonner l'impardonnable est dans mes gènes.
أحزر أن الرغبة لغفران ما لا يغتفر تكمُن في مورّثاتي.

J'imagine que toute cette publicité positive que tu reçois a un inconvénient.
أحزر أن شهرتك الإيجابيّة تبتليك بجانب سلبيّ.

J'imagine que la tension après avoir perdu deux membres de sa famille était trop lourde à supporter.
أحزر أن كرب فقدانها اثنين من أفراد أسرتها عبء يفوق احتمالها.

La troisiéme fois, J'imagine que 1 00 % te tuera.
حاول ذلك في المرة الثالثة، أحزر أن نسبة 100 بالمئة ستقتلك

Mais, J'imagine que ce n'est pas mon problème, pas vrai ?
لكن، مهلًا، أحزر أن هذه مشكلتي، صحيح؟

J'imagine que je suis à ta botte maintenant.
إذا، أحزر أن هذا يجعلني عاهرتك