"أحفادها" - Translation from Arabic to French

• ses petits-enfants
• ses petitsenfants

La grand-mère et plusieurs de ses petits-enfants se dirigeaient vers leur exploitation agricole, non loin de là.
وكانت الجدة وبعض أحفادها متجهين إلى مزرعتهم القريبة.

Un de ses petits-enfants aura une vie normale.
بإخبارها أن أحد أحفادها ستعيش حياةً جيدة

J'imagine qu'elle préconise que ses petits-enfants soient élevés dans la foi.
أتوقع بأن أمك ستشجع جداً أن يتربّى أحفادها في الكنيسة

Ta mère espérait vraiment que ce voyage lui aurait permis de se rapprocher de ses petits-enfants.
أمك كانت تأمل أن تقربها هذه الرحلة من أحفادها

Elle a également eu la visite de sa mère et de son fils, venus spécialement pour la voir et, à Noël, celle de ses petitsenfants qui résident au Chili.
وزارتها أيضا والدتها وزارها ابنها بعد ترتيبات خاصة، كما أنها تلقت زيارة من أحفادها المقيمين في شيلي بمناسبة عيد الميلاد.

Trois de ses petits-enfants ont également été blessés.
كذلك جُرح في الانفجار ثلاثة من أحفادها.

Ça a blanchi deux de ses petits-enfants plus le jardinier et la fille de cuisine qui badinaient peut-être ensemble.
أثنين من أحفادها أصابهم المرض و كذلك البستاني و خادمة غسل الاطباق الذي ربما كان يلاحقها "جنسياً و ربما لا

Elle a ses petits-enfants de Londres, et c'est trop à gérer pour elle.
أحفادها من "لندن" سيزورونها وإنه كثير عليها لتتصرف معه.

Comme un grand-parent qui abandonne ses petits-enfants.
بل الأسوا هو أن جدة تهجرون أحفادها

Voici Alice Tippett, entourée de son mari, de ses enfants et de ses petits-enfants.
(هذه (أليس تيبت محاطة من قبل زوجها، و أبنائها و أحفادها

J'ai besoin d'un conseil. Angelina fête Thanksgiving avec ses petits-enfants.
إنها مع أحفادها لن تعود حتى الاثنين

Un témoin a parlé de sa propre famille : sa mère n’avait jamais vu ses petits-enfants en Syrie avant sa mort alors que son père âgé de 90 ans n’avait été autorisé à venir le voir en Syrie pour la première fois qu’en 1997.
وتحدث الشاهد عن أسرته هو نفسه، وكيف أن أمه لم تتمكن مطلقا قبل وفاتها من رؤية أحفادها المقيمين في الجمهورية العربية السورية، بينما لم يسمح ﻷبيه الذي يبلغ من العمر ٩٠ سنة بزيارته في الجمهورية العربية السورية إلا في عام ١٩٩٧ للمرة اﻷولى.

Puis elle est morte et ses petits-enfants en héritèrent.
ثم ماتت، وأعطته إلى أحفادها

Mlle Kaye devait aller chercher ses petits-enfants et elle a dit qu'elle se sentait bien.
دكتور (كيلسو)، أنا آسف جداً، اخبرتني السيدة (كاي) بأنها تريد الذهاب لاصطحاب أحفادها

Elle aurait pu voir grandir ses petits-enfants.
ولرأت أحفادها يكبرون

Elle va récupérer ses petits-enfants au Département de Justice.
تلتقط أحفادها من دار القضاء

Elle s'inquiète pour ses petits-enfants.
قلقة على أحفادها

"avec ses petits-enfants pendant Ies vacances d'été.
"مع أحفادها خلال عطلة الصيف

Le 1er avril 2001, l'auteur, sa fille handicapée et trois de ses petitsenfants se sont installés dans son autre appartement à Pitnak, où ils auraient été harcelés ensuite par des fonctionnaires du bureau de Pitnak du Département des affaires intérieures.
وفي 1 نيسان/أبريل 2001، انتقلت صاحبة البلاغ وابنتها المعاقة وثلاثة من أحفادها إلى شقتها الأخرى في بيتناك، حيث تعرضوا فيما بعد لمضايقة موظفين في إدارة بيتناك للشؤون الداخلية.