"أحكام تكميلية" - Translation from Arabic to French

• dispositions complémentaires
• dispositions supplémentaires
• dispositions visant à compléter

- Procédures d'identification, dispositions complémentaires visant les opérations ponctuelles et utilité de l'obtention des renseignements requis avant le commencement de l'opération;
:: إجراءات التعرف على الهوية: أحكام تكميلية تغطي الصفقات حسب الطلب، ومدى جدية الحصول على المعلومات قبل بدء المعاملة؛

dispositions complémentaires du Traité type sur l’extradition
أحكام تكميلية للمعاهدة النموذجية بشأن تسليم المجرمين

L’existence de dispositions complémentaires raisonnables ne nuirait aucunement à l’intégrité de la Loi type.
كما أن سلامة القانون النموذجي لن تتأثر بوجود نصوص أحكام تكميلية معقولة .

Chapitre XVIII dispositions supplémentaires et transitoires
الفصل الثامن عشر: أحكام تكميلية وانتقالية

dispositions complémentaires du Traité type d'extradition
أحكام تكميلية للمعاهدة النموذجية

dispositions complémentaires DU TRAITÉ TYPE SUR L'EXTRADITION Le Traité type sur l'extradition figure en annexe à la résolution 45/116 de l'Assemblée générale.
" أحكام تكميلية للمعاهدة النموذجية بشأن تسليم المجرمين*

C143 Convention (no 143) sur les travailleurs migrants (dispositions complémentaires), 1975
الاتفاقية رقم 143 بشأن العمال المهاجرين (أحكام تكميلية)، 1975

Convention no 143 sur les travailleurs migrants (dispositions complémentaires) (1975)
اتفاقية العمال المهاجرين (أحكام تكميلية)، 1975 (رقم 143)

Convention sur les travailleurs migrants (dispositions complémentaires), 1975 (no 143)
اتفاقية العمال المهاجرين (أحكام تكميلية)، 1975 (رقم 143)

Convention no 143 de 1975 (dispositions complémentaires) sur les travailleurs migrants;
:: اتفاقية العمال المهاجرين (أحكام تكميلية)، 1975 (رقم 143)

On peut noter que la Convention concernant les travailleurs migrants (révisée) de 1949 (No 97) a été ratifiée par 41 pays et que 18 pays ont ratifié la Convention sur les travailleurs migrants (dispositions complémentaires) de 1975 (No 143).
وقد يلاحظ أن ١٤ بلداً قد صدقت على اتفاقية الهجرة من أجل العمل )منقحة(، ٩٤٩١ )رقم ٧٩(، كما صدق ٨١ بلداً على اتفاقية العمال المهاجرين لعام ٥٧٩١ )رقم ٣٤١( )أحكام تكميلية(.

Chapitre XVIII dispositions supplémentaires et transitoires 38
الفصل الثامن عشر أحكام تكميلية وانتقالية 43

Article 65 Autres dispositions supplémentaires et transitoires 39 Annexes 40
المادة 65 أحكام تكميلية وانتقالية أخرى 43

dispositions visant à compléter le Traité type d’entraide judiciaire en matière pénale
أحكام تكميلية للمعاهدة النموذجية لتبادل المساعدة في المسائل الجنائية