"أحلامك" - Translation from Arabic to French

• tes rêves
• vos rêves
• rêve
• rêver
• rêvé
• rêvez
• ces rêves
• ses rêves
• dreams
• les tiens
• des rêves

Est-ce que je hante tes rêves depuis Fort William ?
هل أتصيدك في أحلامك منذ حادثة فورت وليام؟

Ne sacrifie pas tes rêves à cause de cette affaire.
لست مضطرة إلى التخلي عن أحلامك بسبب هذا.

Tu as toujours aimé lire, ça a affecté tes rêves.
حسنا,كنت تقرأ دوما ربما اثر ذلك على أحلامك

S'il vous plaît, prenez cet argent et réalisez vos rêves.
سيدي، رجاءً، خذ هذا المال واستخدمه لتحقيق أحلامك

Laissez AO vous aider à faire de vos rêves une réalité.
دع أو أند أيه تساعدك على جعل أحلامك حقيقه.

Je me demande pourquoi vous avez tourné votre emploi de rêve.
أتساءل لما رفضت وظيفة أحلامك تلك الشركة التي أخبرتك عنها

Avec le bon guide, tous tes rêves peuvent se réaliser.
مع المرشد الجيد، كل أحلامك يمكنها أن تتحقق

Tu penses avoir trouvé la fille de tes rêves et son incontinent de père alcoolique surgit, gâche tout et elle te le reproche.
في الوقت الذي تظن بأنك حصلت على فتاة أحلامك يظهر أباها المخمور والمتهور ويدمر كل شيء وهي تلومك؟

De te voir trouver le nouvel homme de tes rêves.
لا أستطيع الإنتظار حتى تجد رجل أحلامك الجديد.

Rusty-James, l'homme de tes rêves! - De mes cauchemars, oui...
روستي جيمز , فارس أحلامك تقصد فارس كوابيسي

Je t'ai promis le mariage de tes rêves... et je ne laisserai rien le gâcher.
الذي وعدتك به في زفــاف أحلامك ولن أدع لأي شــيء أن يخربه

Tu auras tout pouvoir pour reconstruire les choses, pour créer le monde de tes rêves.
سيكون لديك العنان لإعادة تشكيل الامور كما هي لصنع عالم من أحلامك

T'as la maison de tes rêves, et toutes ces choses-là, toutes ces petites choses agréables.
حسناً؟ أحضرت لكِ منزل أحلامك كل ما تريدين كل الأشياء الجميلة الصغيرة

Tous tes rêves se réalisent. Il t'écrit déjà des lettres d'amour.
أحلامك كلها تتحقق إنه يكتب لكِ خطابات غرامية بالفعل

Mr Lutz, pourquoi on ne s'occuperai pas de vos rêves une prochaine fois ?
سيد لوتز لماذا لا نتعامل مع أحلامك في وقتٍ آخر ؟

Tel un fantôme, vos rêves je hante car je sais ce qui vous épouvante.
،أنا أطارد أحلامك مثل الشبح لأني أعرف أكثر مخاوفك

Vous laissant vivre dans le monde de vos rêves. Goi ! Pour ajuster la focale, tournez le cadran sur le côté.
تدعك لتعيش فى عالم أحلامك لضبط التركيز , اضغط على الزر بالجانب

Tu seras célèbre et puissante, et ton rêve le plus cher se réalisera.
ستكونين مشهور وقوية، وأفضل أحلامك ستكون حقيقة

Une minute, tu fais une croisière, et la suivante, quelqu'un fonce et tue ton rêve.
في دقيقة ما, ستكون تمشي في الأرجاء والدقيقة التالية, يعترضك أحدهم ويقتل أحلامك

On dirait que ta fille de rêve aimait se scarifier.
. يبدو بأن فتاة أحلامك تحب ان تقطع نفسها

Tu peux toujours rêver, abruti.
في أحلامك أيها الشرير

Ok, enlève ton foulard et regarde ta nouvelle maison, celle dont tu as toujours rêvé.
حسناً، الآن.. انزعي عصابة العينين و القي نظرة على بيت أحلامك الجديد.

C'est pas parce qu'un jour vous rêvez d'un truc qui se produit, que tout vos rêves sont prémonitoires pour autant.
وإذا رأيت حلما واحدا وتحقق فهذا لا يعني أن كل أحلامك تتحقق

ces rêves idiots sont la raison de la mort de votre ami.
مثل أحلامك هذه هي من كانت السبب في موت صديقك

Je veux dire techniquement, c'est un phénomène du sommeil... mais on peut tellement s'amuser dans ses rêves.
أعني, حرفيا, إنه ظاهرة متعلقة بالنوم و لكنه باستطاعتك أن تمرح كثيرا للغاية في أحلامك

And turn your dreams to plans so you can breathe
And turn your dreams to plans so you can breathe وتحويل أحلامك إلى خطط حتى تتمكن من التنفس

"Tu seras dans mes rêves si je suis dans les tiens."
سوف أجعلك فى أحلامى اذا استطعت أن أكون فى أحلامك

Je te comprends. Tu as des rêves et si tu y crois, ils se réaliseront.
لكني أفهمك أيضا، يجب أن تركض إلى أحلامك بسرعة