"أحلامى" - Translation from Arabic to French

• mes rêves
• rêve
• rêvé

mes rêves me semblent plus réels que mes souvenirs de ce qui s'est passé.
أحلامى تبدو حقيقية لى أكثر من ما أتذكر ما حدث هناك

On parle de piscines, de courts de tennis, et d'une commission qui m'aidera à réaliser mes rêves.
نحن نتحدث عن أحواض سباحة،ملاعب كرة المضرب، وشيك عمولة سيساعدنى لأتتبع أحلامى

Tous mes rêves et espoirs écrabouillés dans une petite enveloppe appropriée ?
كل تمردى أمالى و أحلامى يستريحوا فى مجلد حماية ؟

Je débarque du Kansas pour poursuivre mon rêve.
أنا لسه جايّة هنا من كنساس بأحاول أحقق أحلامى وكده

Je rêve d'orgies lesbiennes et il me fixe comme pour participer.
عندما أكون فى أحد أحلامى الغريبه ويحدق هو بى كما لو كان يجب أن أحتويه

Toute ma vie, j'ai rêvé de servir de nobles rois, de nobles idéaux.
كل أحلامى كانت أن أخدم ملوك نبلاء مثالية نبيلة

Parce que tu es la femme de mes rêves et que tu mérites une demande parfaite.
لأنك أمرأه أحلامى و أنت تستحقين عرض الزواج المثالى

Que je verrai mon ami... et que le Pacifique est bleu comme dans mes rêves.
آمل أن أرى صديقى و أصافحه آمل ان يكون الهادى أزرق كما رأيته فى أحلامى

"Tu seras dans mes rêves si je suis dans les tiens."
سوف أجعلك فى أحلامى اذا استطعت أن أكون فى أحلامك

Je sais qu'une fois mariée, tous mes rêves s'envoleront.
أنا أعلم أنه بمجرد زواجة منه سوف أفقد الأمل فى تحقيق أحلامى

mes rêves pour notre avenir, le fait que je me battrai toujours pour toi.
أو أحلامى بمستقبلنا ؟ أو حقيقه أنى سأقاتل من أجلك كل يوم

"J'espère que le Pacifique est aussi bleu que dans mes rêves.
أن يكون المحيط الهادىء أزرق كما فى أحلامى

Alors en gros, Charlie, tu me voles mes rêves, et si tu veux bien, je vais récupérer mes rêves.
أنت تسرق أحلامي وإذا لم تمانع أنا ذاهبة لإستعادة أحلامى

J'ai volé un moment de bonheur, peut-être, mais pas à lui ni à vous, seulement à mes rêves.
لقد قمت بسرقة بعض السعادة فقط و لكن ليس من أجله أو من أجلك فقط من أجل أحلامى

"Je me hais d'avoir tout gâché avec la femme de mes rêves".
" أكره نفسى لأننى دمرت علاقتى بفتاة أحلامى"

Nuit après nuit, je tuais Fabrizia dans mes rêves.
---وليله بعد ليله أقتل فاربيتسيا فى أحلامى

Je suis à un an de mon rêve : Les Philippines, j'y vais, j'y reste. - Tu m'emmènes ?
، أنا بعيدا ً عن تحقيق أحلامى بأقل من عام الذهاب إلى الجزر الفلبينية , سأذهب و لن أعود أبدا ً

Ma grand-mère me l'a donné en rêve. Dans l'ordre.
لا , جدتى أعطتنى إياه فى أحلامى مباشرا ً

Aux amis... et à la famille - aux gens qui vont faire de ma maison de rêve, mon chez-moi de rêve.
...نخب أعز الأصدقاء ...والعائلة الناس الذين سيجعلون منزل أحلامى هو بيت أحلامى

Dans mon rêve, je voyais ton visage.
لقد كان وجهك دائماً أمامى فى أحلامى

Cette nuit, j'ai rêvé d'un singe...
.... أمس فى أحلامى أنا و القرد جلسنا نحدق ... فى بعضنا البعض