"أحمد السنوسي" - Translation from Arabic to French

• Ahmed Snoussi

Son Excellence M. Ahmed Snoussi, Chef de la délégation du Maroc
معالي السيد أحمد السنوسي رئيس وفد المغرب

M. Ahmed Snoussi
السيد أحمد السنوسي

Dans le cadre des consultations qu'il tient régulièrement, mon Représentant spécial a rencontré les 12 et 13 juin le Secrétaire d'État aux affaires étrangères du Maroc, Taieb Fassi Fihri, et le Représentant permanent du Maroc auprès de l'Organisation des Nations Unies, Ahmed Snoussi.
وكجزء من مشاوراته الدورية، اجتمع ممثلي الخاص في 12 و 13 حزيران/يونيه مع الطيب الفاسي الفهري كاتب الدولة للشؤون الخارجية في المغرب، ومع أحمد السنوسي الممثل الدائم للمغرب لدى الأمم المتحدة.

Dès son arrivée à Rabat le 3 juin, il a été reçu par le Ministre de l'intérieur M. Driss Basri et par le Ministre des affaires étrangères, M. Mohamed Benaissa, en présence du Représentant permanent du Maroc auprès de l'Organisation des Nations Unies, M. Ahmed Snoussi.
وعند وصوله إلى الرباط في ٣ حزيران/يونيه، استقبله إدريس البصري وزير الداخلية، ومحمد بن عيسـى وزيــر الخارجيــة، فـي حضور أحمد السنوسي الممثل الدائم للمغرب لدى اﻷمم المتحدة.

Le Représentant permanent adjoint, Le Représentant permanent Chargé d'affaires par intérim (Signé) Ahmed Snoussi
)توقيع( أحمد السنوسي )توقيع( علي ثاني السويدي الممثـل الدائـم نائـب الممثل الدائم

39. S'exprimant à la 6e séance de la Quatrième Commission, le 13 octobre 1994, le Représentant permanent du Maroc auprès de l'Organisation des Nations Unies, S. E. Ahmed Snoussi a réitéré que son pays coopérait avec le Secrétaire général en vue de trouver une solution juste et durable à la question du Sahara occidental.
٣٩ - وتكلم الممثل الدائم للمغرب لدى اﻷمم المتحدة، سعادة السفير أحمد السنوسي في الجلسة السادسة للجنة الرابعة في ١٣ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤، فأكد تعاون حكومته مع اﻷمين العام للتوصل الى حل مشترك ودائم لمسألة الصحراء الغربية.

Il a exposé sa proposition de façon plus détaillée lors d'une réunion tenue le 10 octobre 1995 avec le conseiller du Roi Hassan II du Maroc, M. Driss Slaoui, le Ministre d'État, Ministre de l'intérieur, M. Driss Basri, le général Housni Benslimane et l'Ambassadeur Ahmed Snoussi.
وشرح اﻷمين العام اقتراحه بمزيد من التفصيل في اجتماع عقده في ١٠ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٥ مع السيد ادريس السلاوي، مستشار الملك الحسن الثاني ملك المغرب، والسيد ادريس البصري، وزير الدولة للشؤون الداخلية، والجنرال حسني بن سليمان، والسفير أحمد السنوسي.

(Signé) Ahmed Snoussi
)توقيع( أحمد السنوسي