"أحمد علي" - Translation from Arabic to French

• Ahmed Ali
• Ahmad Ali
• Ahmed Aly

Ahmed Ali Said Salim, nom de la mère : Katiba, né à Houdeida en 1983
جنيد محمد الحيدري أحمد علي سعيد سالمن والدته كاتبة، تولد 1981 الحديدة

Ahmed Ali Qaalan, nom de la mère : Moujiba, né à Maarib en 1977
أحمد علي فعلان، والدته ميية، تولد 1977 مأرب صالح محمد الحليني

Concernant M. Ahmed Ali Mohamed Moutawala et 44 autres personnes
بشأن: أحمد علي محمد متولي و44 شخصاً آخرين

Hasheim Ahmad'Ali Fahas, détenu depuis le 28 juillet 1989;
هاشم أحمد علي فحص، محتجز منذ ٢٨ تموز/يوليه ١٩٨٩؛

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d'une lettre qui vous est adressée par M. Sardar Aseff Ahmad Ali, Ministre des affaires étrangères du Pakistan.
أتشرف بأن أحيل طيا رسالة موجهة إليكم من السيد سردار عاصف أحمد علي وزير خارجية باكستان.

:: M. Ahmed Ali Silay, Ministre délégué auprès du Ministre des affaires Étrangères, chargé de la coopération internationale
:: السيد أحمد علي سلاي، الوزير المنتدب لدى وزير الخارجية، المسؤول عن التعاون الدولي

Jamahiriya arabe libyenne M. Ahmed Ali Jarroud
الجماهيرية العربية الليبية السيد أحمد علي الجرود

Dix-sept de ces entités faisaient l'objet d'une demande commune, présentée par Ahmed Ali Nur Jim'ale et 23 entités.
وكان 17 من هذه الكيانات ضمن التماس تضمن أحمد علي نور جمالي و 23 كيانا.

Ahmed Ali Saleh Saadan, nom de la mère : Katiba, né en 1975
أحمد علي صالح سعدان، والدته كاتبة، تولد 1975

Ahmed Ali Massoudi, nom de la mère : Qouboul, né à Taez en 1980
أحمد علي السعودي، والدته قبول، تولد 1980 تعز

Salim Ahmed Ali Ajdaa, nom de la mère : Tahiya, né à Maareb en 1983
سالم أحمد علي لجدع، والدته تحية، تولد 1983 مأرب

Ahmed Ali Aliachoueili, nom de la mère : Chakira, né à Lahij en 1972
أحمد علي علي الثويلي، والدته: شاكرة، تولد 1972 لحج

Source : Ahmed Ali Yusuf et autorités suédoises.
المصدر: أحمد علي يوسف والسلطات السويدية.

Toutefois, la déclaration de M. Ahmed Ali a été rejetée par les dirigeants du " Somaliland " , y compris M. Mohamed Ibrahim Egal, son " Président " .
ومع ذلك رفض الزعماء في " الوطن الصومالي " بما فيهم السيد محمد ابراهيم ايغال " رئيسه " اعلان السيد أحمد علي.

Ebrahim Ahmed Ali et Saeed Khalil Ebrahim auraient été arrêtés le 4 octobre 1998 et seraient détenus par le FIS à Al-Qal'a.
وأوقف ابراهيم أحمد علي وسعيد خليل ابراهيم في 4 تشرين الأول/أكتوبر 1998 ويقال إن المخابرات تحتجزهما حالياً بالقلعة.

La chaîne de commandement de l'Administration pénitentiaire du Somaliland est la suivante : Ministre de la justice : Ahmed Ali Asowe.
51 - فيما يلي تسلسل القيادة في حرس السجون في صوماليلاند: وزير العدل: أحمد علي أسوي.

Le 9 août, le Commandant Ahmed Ali Ateeye, commandant de l'unité de police formée par l'Éthiopie, est mort à la suite d'une attaque au même endroit.
وفي 9 آب/أغسطس، توفي قائد وحدة الشرطة التي دربتها إثيوبيا، الرائد أحمد علي عطية، عقب هجوم وقع في المنطقة نفسها.

Je donne à présent la parole au Ministre pakistanais des affaires étrangères, S. E. M. Sardar Aseff Ahmad Ali.
وأود اﻵن أن أعطي الكلمة لسعادة وزير خارجية باكستان السيد ساردار عاصف أحمد علي.

Il s'agit d'Ahmad Ali Bagadi, de Mutwakil Abdel Daff'eh et de Mahjoub Mohamed al-Hassan Erwa, lequel est également membre de l'Assemblée nationale provisoire.
وهم، كما ذكرت هوياتهم أحمد علي بجادي، ومتوكل عبد الدافع، ومحجوب محمد الحسن عروة، الذي كان أيضا عضواً في المجلس الوطني الانتقالي.

Concernant: Tawfiq Ahmad Ali Al Sabary
بشأن السيد توفيق أحمد علي الصباري

Tawfiq Ahmad Ali Al Sabary, de nationalité yéménite, est né en 1981.
4- السيد توفيق أحمد علي الصباري، مواطن يمني مولود في عام 1981.

Wael Aly Ahmed Aly
وائل علي أحمد علي