"أحمد محمود" - Translation from Arabic to French

• Ahmad Mahmoud
• Ahmed Mahmoud
• Ahmad Mahmud
• Ahmed Mohamud
• Ahmad Mohammad

MM. Mohammad Ahmad Mahmoud Soukyeh; Majd Maher Rebhi Obeid; Ahmad Mohammad Yousri Rateb al-Auyoui; Wael Mohammad Saeed al-Bitar; Wesam Azzam Abdel-Muhsen al-Kawasmi; et Muhanad Mahmoud Jamil Nayroukh
السادة محمد أحمد محمود سوقية؛ مجد ماهر ربحي عبيد؛ أحمد محمود يسري راتب عويري؛ وائل محمد سعيد البيطار؛ وسام عزام عبد المحسن القواسمي؛ ومهند محمود جميل نيروخ

Concernant: Mohammad Ahmad Mahmoud Soukyeh; Majd Maher Rebhi Obeid; Ahmad Mohammad Yousri Rateb Al-Auyoui; Wael Mohammad Saeed Al-Bitar; Wesam Azzam Abdel-Muhsen Al-Kawasmi; et Muhanad Mahmoud Jamil Nayroukh
بشأن: محمد أحمد محمود سوقية؛ ومجد ماهر ربحي عبيد؛ وأحمد محمد يسري راتب العويوي؛ ووائل محمد سعيد البيطار؛ ووسام عزّام عبد المحسن القواسمي؛ ومُهنّد محمود جميل نيروخ

17. Ahmad Mahmoud Shousha, né le 23 mars 1954, ingénieur domicilié à Nasr-City, au Caire, a été arrêté à son domicile le 24 décembre 2006 à 2 h 30 du matin.
17- أحمد محمود شوشة، المولود يوم 23 آذار/مارس 1954، وهو مهندس وعنوان مسكنه في مدينة نصر بالقاهرة وألقي القبض في بيته عليه يوم 24 كانون الأول/ ديسمبر 2006 الساعة 30/2.

204. Ahmed Mahmoud Youssif El-Nekhely aurait été arrêté au marché de Zagazig le 25 mai 1997 par deux officiers de police.
204- أحمد محمود يوسف النخيلي، ذكر أنه قبض عليه في سوق الزقازيق في 25 أيار/مايو 1997 على أيدي ضابطين من الشرطة.

Il s'agit du M. Ahmed Mahmoud Yousif (Soudan), de M. Ali Badara Tall (Burkina Faso), de M. Eugène K. Adoboli (Togo) et de M. Anthony Ngororana (Ouganda).
وهؤلاء المرشحــون هــم: الــدكتور أحمد محمود يوسف )السودان(، والسيد علي بادارا تال )بوركينا فاصو(، والدكتور يوجين ك. أدوبولي )توغو( والدكتور أنطوني أنغورورانا )أوغندا(.

a) Ahmad Mahmud Salih, alias Ratti, alias Abu Salama, de nationalité jordanienne;
`1 ' أحمد محمود صالح، الملقب باسم راتي، الملقب باسم أبو سلامه، أردني الجنسية؛

Le 3 juillet, le Conseil a publié une déclaration à la presse condamnant énergiquement l'assassinat d'Ahmed Mohamud Hayd, membre du Parlement de la République fédérale de Somalie, perpétré le même jour et revendiqué par les Chabab.
22 - في 3 تموز/يوليه، أصدر المجلس بيانا للصحافة أدان فيه بشدة اغتيال أحمد محمود هايلد عضو برلمان جمهورية الصومال الاتحادية في اليوم نفسه، وقد أعلنت حركة الشباب مسؤوليتها عن ذلك.

Tareq, Ahmad Mahmoud Ziad
طارق، أحمد محمود زياد

Les membres ci-après de la famille Shalhoub ont été tués : Lina Muhammad Shalhoub, Nabila Ali Shalhoub, Ali Ahmad Mahmoud Shalhoub, Taysir Muhammed Shalhoub, Zeinab Ali Amini Shalhoub, Ali Ahmad Shalhoub et Yahya Ahmad Shalhoub. En sus des victimes de ces deux familles, les personnes ci-après ont été tuées : Khadija Ali Younis, Maryam Hassan Mahsin et Ali Zeid.
ومن آل شلهوب عرف الشهداء والشهيدات: لينا محمد شلهوب، نبيلة علي شلهوب، علي أحمد محمود شلهوب، تيسير محمد شلهوب، زينب على أمين شلهوب، علي أحمد شلهوب، يحيى أحمد شلهوب، وإضافة إلى شهداء العائلتين استشهد: خديجة علي يونس، مريم حسن محسن وعلي زيد.

Yusif Ahmad Mahmoud Shalhoub
أحمد محمود شلهوب

Le troisième cas concernait M. Ahmad Mahmoud Taha, qui aurait été arrêté le 19 décembre 2012 à l'aéroport international de Doubaï par des agents des forces de sécurité de l'État.
132- وتتعلق الحالة الثالثة بالسيد أحمد محمود طه، الذي يُدَّعى أنه قُبض عليه في 19 كانون الأول/ديسمبر 2012 في مطار دبي الدولي على أيدي أفراد أمن الدولة في الإمارات العربية المتحدة.

Annas Ahmad Mahmoud Al-Shaikh
2 - أنس أحمد محمود الشيخ

45. Ahmad Mahmoud al-Hattab (Égyptien)
أحمد محمود الحطاب (مصري الجنسية)

45. Ahmad Mahmoud Al-Hattab (Égyptien)
45 - أحمد محمود الحطاب (مصري الجنسية)

134. Le 30 octobre 1994, Ahmed Mahmoud Shadeed, 20 ans, un Palestinien qui s'apprêtait à lancer une grenade sur un poste de surveillance de l'armée, près de Beit Hadassah, dans le centre d'Hébron, a été blessé lorsque la grenade lui a explosé dans la main.
١٣٤ - وفي ٣٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، جرح أحمد محمود شديد، عمره ٢٠ سنة، وهو فلسطيني كان قد حاول إلقاء قنبلة يدوية على موقع عسكري قرب بيت هداسا في وسط مدينة الخليل، من جراء انفجار القنبلة في يده.

Ahmed Mahmoud Selim
أحمد محمود سليم

1. Ahmed Mahmoud Al-Najjar
1 - أحمد محمود النجار

5. Ahmed Mahmoud Radwan (18 ans)
5 - أحمد محمود رضوان (18 عاما)

2. Ahmed Mahmoud Ashour
2 - أحمد محمود عاشور

L'expert a également été informé de l'assassinat, le 17 août, d'un chef traditionnel, Sultan Ahmad Mahmud Muhammad, dans le < < Puntland > > aux mains des forces de sécurité de la région, dans des circonstances mystérieuses.
كما أُبلغ الخبير, في 17 آب/أغسطس, بمقتل أحد كبار الشيوخ هو السلطان أحمد محمود محمد ، في مقاطعة " بلاد بونت " , على أيدي قوات أمن " بلاد بونت " في ظروف غامضة.

Idlib - Jisr al-Shaghur, 12/6/2011 Ahmad Mahmud al-Husayn Al-Hasakah, rue al-Qudah,
أحمد محمود الحسين الحسكة - شارع القضاة - جانب مديرية الإنشاء والتعمير

Dans une déclaration à la presse publiée le 3 juillet, le Conseil a vivement condamné l'assassinat, le même jour, d'un membre du Parlement de la République fédérale de Somalie, Ahmed Mohamud Hayd, dont les Chabab avaient revendiqué la responsabilité.
١٢٨ - وفي 3 تموز/يوليه، أصدر المجلس بيانا صحفياً أدان فيه بشدة عملية اغتيال أحمد محمود هايد، عضو برلمان جمهورية الصومال الاتحادية، التي وقعت في اليوم نفسه، والتي أعلنت حركة الشباب مسؤوليتها عنها.