"أحمراً" - Translation from Arabic to French

• rouge
• Red

S'il reste rouge plus de 30 secondes, c'est une violation - des termes de votre libération.
إن ظل أحمراً لأكثر من نصف دقيقة، سنعلم أنك انتهكت شروط الاقامة الجبرية.

Peut-être que sa première voiture était rouge ou que sa mère portait toujours un rouge à lèvre.
ربّما كانت سيارتها الأولى حمراء أو كانت والدتها دائما تضع أحمراً للشفاه.

Si cela m'était possible de rougir, je serais aussi rouge qu'une pomme.
لو كان ذلك ممكناً لي كي أخجل، لكنت أحمراً كالتفاحة

Il était une fois un diable rouge qui voulait être l'ami des gens.
كان هناك شيطاناً أحمراً أراد أن يكون صديقاً للناس

Je n'ai qu'à demander à Red si je peux emprunter sa voiture.
أنا سَأَسْألُ فقط أحمراً إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَستعيرَ السيارةَ.

Et puis il est allé voir Dawson et Downey... pour leur spécifier de lui infliger un code rouge.
و بالتحديد أمرهما بأن يعطياه عقاباً أحمراً

Avant la nuit du 6 septembre, a-t-il subi un code rouge ?
هل تلقى أبداً عقاباً أحمراً قبل ليلة السادس من سبتمبر؟

- Tu n'est plus noir... -...blanc, jaune, ou rouge.
أنت لم تعد أسوداً أو أسمراً أو أصفراً أو أحمراً

Oui, rouge avec une cathédrale.
نعم، كان أحمراً مع كاتدرائيّة مطبوعة عليه.

S'il reste rouge plus de 30 secondes, cela nous informera que vous avez violé votre assignation à domicile.
إن ظل الضوء أحمراً لأكثر من نصف دقيقة، سنعلم أنك انتهكت شروط الإقامة الجبرية.

Pas rouge, un truc jaune ou vert d'un magasin du coin. Pas rouge ! T'es encore là ?
ليس أحمراً وإنما أصفرا أو أخضراً من متجر مجاور، وليس أحمراً

Le compte à rebours a commencé, dans 18 heures, l'atmosphère deviendra rouge, et les kandoriens auront leurs pouvoirs.
العدّ العكسي قد بدأ، وبعد أقلّ من 18 ساعة، سيحوّل جوّ الأرض أحمراً ويستعيد الكندوريون قواهم.

Quand mon client a été arrêté, il portait une veste rouge et non une noire.
عندماتمّاحتجازعميلي.. تم تصويره و هو يرتدي معطفاً أحمراً وليس أسوداً , أليس كذلك ؟

Le froid me fait virer au bleu, et le chaud au rouge.
عندما يبرد الجو، وجهي يصبح أزرقِ. عندما يسخن، وجهي يُصبحُ أحمراً.

Avec la lumière, elle semblait rouge.
بدا أحمراً تحت الاضواء. قال أنه كان بالفعل برتقالي.

Ils hissent un drapeau rouge et blanc sur le yacht à l'heure du cocktail.
إنهم يرفعون علماً أحمراً على اليخت حين وقت الشراب

Elle est venue au bar... dans une robe rouge.
جاءت إلى الحانة... ،مرتدية فستاناً أحمراً .أتذكر ذلك

Et un crayon rouge offert.
قدّموا قلماً أحمراً مجاناً.

Mais Red Dog n'est pas la plupart des chiens.
لكن أكثر الكلابِ ما كَانتْ كلباً أحمراً.

Du silence pour Red Dog, bon sang.
أعطِ كلباً أحمراً بَعْض الهدوء لجودساكى!

Avec toute cette tristesse et l'organisation des funérailles, on avait oublié Red Dog.
بكُلّ الحزن و... ... الترتيباتللجنازةِ نَسى كُلّ شخصُ كلباً أحمراً.