"أحوالك" - Translation from Arabic to French

• vas-tu
• ça va
• vas
• allez-vous
• allais
• deviens-tu
• tes nouvelles

Hé, Mike, comment vas-tu ?
أربع او خمس سنين كيف هي أحوالك مايك

Comment vas-tu ?
إذا أخبريني عن أحوالك ؟

- Salut Derek. Comment ça va ? - Bien, bien.
مرحباً ، ديريك كيف أحوالك جيده ، جيده

- comment ça va, black major ?
كيف هي أحوالك , أيها الرائد الأسود؟

Avec tout ça ? Je vais bien. Comment tu vas ?
كيف أحوالك , حقّاً , مع كل شيء ؟ بخير , أنا بخير

Ravie de vous voir, ma chère Comment allez-vous ?
سررت لرؤيتك , سيدتي كيف هي أحوالك ؟

J'étais dans le coin et je me suis dit que j'allais voir comment vous alliez.
لقد كنت قريبا من هنا ففكرت أن آتي اليك لأرى كيف أحوالك

- Comment vas-tu ?
كيف أحوالك يا ماما ؟ ؟

Et toi, Arthur, comment vas-tu ?
-إذا , كيف هي أحوالك يا آرثر ؟

Je te repose la question : que vas-tu faire à propos de Violet ?
سأسألك مره أخرى ما أحوالك مع "فيوليت"؟

- Comment vas-tu ?
ما أحوالك ؟

Comment vas-tu, Martha?
كيف هي أحوالك يا (مارثا)؟

ça va, mon pote ?
شكـرا جزيلا ، كيف أحوالك صـاح ؟

Hé toi, comment ça va ?
مرحباً يا عزيزتي، كيف أحوالك ؟

ça va tes amours ?
كيف أحوالك العاطفية هذه الأيام؟

Comment tu vas, ce qu'elle a l'air de savoir.
نتكلم عن أحوالك. هي دائما تعرف ولكني أخبرها على أي حال

Ça fait un moment, comment vas tu ?
لم ارك منذ وقت طويل هل كنت أحوالك بخير ؟

J'espère que tu vas bien et que ça a marché comme prévu.
أتمنى أن تكون أحوالك جيدة و أن يكون كل شيء قد سار على أحسن ما يرام

Sur Terre, nous disons : "Bonjour, comment allez-vous?"
على الأرض، نقول صباح الخير كيف أحوالك ؟

Bonjour. Comment allez-vous ?
مرحباً ، كيف هي أحوالك هُنا ؟

Comment allez-vous, Ducky ?
كيف أحوالك يا داكي؟

Je pensais justement à toi et j'ai pensé à t'appeler pour voir comment tu allais.
لقد كنت أفكر بك وفكرت بالإتصال بك لأرى كيف أحوالك

Je suis contente de te voir. Que deviens-tu ?
من الجيد أن أراك كيف هي أحوالك ؟

Au moins ton père prend de tes nouvelles.
فعلى الأقل ، أبوك يتفقد أحوالك