"أخبارٌ" - Translation from Arabic to French

• nouvelles

Bonnes nouvelles. J'ai fouillé l'appartement et j'ai trouvé le bail original.
أخبارٌ جيّدة، لقد بحثتُ بالشّقة، ووجدت عــقـد الإيجار الأصليّ.

De bonnes nouvelles du bébé et une voiture pour me ramener.
فقط أخبارٌ جيدة عن الطفل، وسيارة لأخذي إلى المنزل

Les gars, mauvaises nouvelles. On va tous creuser ce soir.
يارفاق، أخبارٌ سيئة سنقوم جميعنا بالحفر هذه الليلة

J'ai des mauvaises nouvelles qui vont empirer.
هنالِكـَ أخبارٌ سيئةٌ على وشكـِ أن تكونَ أسوأ

Les nouvelles sont meilleures que ce que j'espérais. Et vos hommes ?
تلكَ أخبارٌ أفضل مما كنتُ آمله, و ماذا عن رجالكَ ؟

On a trouvé qui était le petit gars - et c'est pas des bonnes nouvelles.
لقد إكتشفنا لمن يعود الطفل وتلكَ أخبارٌ ليست بالجيدة

Peut-être la plus grande nouvelles de la nuit... que dis-je, de l'année.
أخبارٌ عظيمةٌ يا رفاق ربما تكونُ أعظم أخبارٍ لهذه الليلة

Monsieur, bonnes nouvelles. J'ai modifié mes générateurs de champs
سيدي ، أخبارٌ جيدة لقد عدلتُ مولدات المجال

Tu ferais mieux d'avoir de bonnes nouvelles pour moi, sinon je vais avoir beaucoup de temps libre.
يستحسن أن يكون لديك أخبارٌ طيّبة وإلا سأحظى بالكثير من الوقت الخاص ..

Que se passe-t-il ? Bonnes nouvelles. On a retrouvé vos affaires.
. "أخبارٌ جيدة, سيدة "هيك . وجدنا أشيائكم المسروقة

- J'ai de très bonnes nouvelles, tout le monde.
لديّ أخبارٌ طيّبة جدّاً أخبارٌ طيّبة جدّاً

Pardon, Madame la Présidente, mais on a des nouvelles importantes du FBI.
اَسف للمقاطعة، سيدتي الرئيسة لكن ثمة أخبارٌ من المباحث تحتاجين لسماعها

J'ai bien peur d'avoir des mauvaises nouvelles pour vous.
أخشى أنَّهُ لديَّ أخبارٌ سيئةٌ لكْـ

J'ai moi aussi des nouvelles.
لدي أخبارٌ سارة أيضاً

On a de bonnes nouvelles.
هنالكَ أخبارٌ جيدة حول هذا الأمر

Super nouvelles ! J'ai finalement rencontré l'homme de mes rêves.
أخبارٌ كبيرة، وأخيرًا قابلتُ .رجل

J'ai peur d'avoir de très mauvaises nouvelles.
أخشى.. أن تكون في جعبتي أخبارٌ سيئة

Quoi que vous cherchiez à dire je suppose que ce ne sont pas de bonnes nouvelles.
آياً يكن ما تجاهد كي تقوله أخمن أنها ليست أخبارٌ جيدة ،

J'ai des nouvelles pour vous.
لديّ أخبارٌ لكم جميعاً.

Excellentes nouvelles, Edmond ! Père rentre !
أخبارٌ رائعة، سيرجع أبي إلى الوطن