"أخبار جيدة" - Translation from Arabic to French

• Bonne nouvelle
• bonnes nouvelles
• Bonne nouvelles
• a du bon
• Une bonne

C'est une Bonne nouvelle, car les systèmes de contrôle du trafic s'arrêtent dans de nombreuses parties de la ville.
وهي أخبار جيدة ، لأن أنظمة الإشارات الضوئية قد تعطلت في العديد من أقسام المدينة

Sans cet air abattu, je dirais que c'est une Bonne nouvelle.
لولا أنك تبدو يائساً لكنتُ قلتُ أنها أخبار جيدة

Nous avons rajouté cet élément, mais la Bonne nouvelle, c'est l'offre que nous vous proposons.
بخصوص الأبنية الأصلية.. لكنبفكرةجديدة.. لكن الآن، مع العرض الجديد، فهناك أخبار جيدة أخرى نجلبها لكِ.

J'ai des bonnes nouvelles du docteur, tu n'as pas la rage.
لديّ أخبار جيدة من الطبيب لست مريضة بداء الكلب

Tu nous amènes plein de bonnes nouvelles aujourd'hui, pas vrai ?
أنت لديك فقط أخبار جيدة جمة اليوم، أليس كذلك؟

C'est une très Bonne nouvelle.
أوه .. تلك أخبار جيدة جداً لقد عادت الى منزلها

La Bonne nouvelle : si je suis coupable de meurtre, je ne devrai plus cotiser.
أخبار جيدة ؛ أنا مدان بجريمة قتل علىّ أن أدفع الثمن

Vous devez avoir une Bonne nouvelle.
بالتأكيد هناك أخبار جيدة تحوم في مكان ما

Bonne nouvelle: je suis à environ 120 mètres de notre numéro.
أخبار جيدة انا على بعد 400 قدم من رقمنا

C'est une Bonne nouvelle, car je vais appeler le président et virer ce truc du ciel.
هذه أخبار جيدة ? نني سأقوم بالإتصال بالرئيس

En effet, mais Bonne nouvelle à ce sujet.
كُنت كذلك ، أجل ، لكن لدىّ أخبار جيدة من أجلك بشأن ذلك

En fait, j'ai une Bonne nouvelle, mais je ne voulais pas la dire si tu n'es pas d'humeur.
في الواقع، عندي أخبار جيدة لكني لم أكن سأقولها إن لم تكوني مستعدة لسماعها

Mais si ça peut aider les autres, c'est, en effet, une Bonne nouvelle.
ولكن اذا قام بمساعدة الاخرين ستكون أخبار جيدة

Bonne nouvelle, deux autres États ont accepté de se joindre à nous.
لقد حصلنا للتو على أخبار جيدة ولايتين آخرتين وافقتا على الإنضمام إلينا

Qui, Bonne nouvelle, n'a divulgué aucune information.
و الذي لم يسرب أي معلومات و هذه أخبار جيدة

On a de bonnes nouvelles aussi, et la meilleure depuis des mois, c'est vous.
هناك أخبار جيدة أيضاً أنت أفضل ما حصل لنا منذ شهور

À en juger par votre réaction, il n'y pas de bonnes nouvelles.
بالحكم على ردة فعلك، لا توجد أي أخبار جيدة

Promettez-moi juste de ne pas réagir de façon excessive, car c'est de très bonnes nouvelles.
فقط عديني بأنكِ لن تبالغي في ردة فعلك ﻷن هذه فعلا أخبار جيدة

Monsieur a reçu de bonnes nouvelles. J'en ai honteusement profité.
حصل سيادته على أخبار جيدة, واستفدت من الفرصة بلا حياء

Je sais que tu es préoccupée par la fermeture imminente de ta boutique. mais j'ai des bonnes nouvelles.
اعلم انك قلقة بشأن متجرك لكن لدي أخبار جيدة

Bonne nouvelles, Lieutenant. Le capitaine veux qu'on travaille ensemble.
. أخبار جيدة يا أيها الملازم ، الكابتن يريدنا أن نعمل معاً

Bon, il y a du bon et du mauvais, la paralysie disparaît dans 2 minutes.
لدينا لكم أخبار جيدة وأخبار سيئة الجيدة هي أن الشلل المؤقت سيزول عنكم في خلال دقيقتين