"أخبار من" - Translation from Arabic to French

• nouvelles de
• des nouvelles
• nouvelles d'
• mot de
• nouvelle du
• nouvelles du
• nouvelle de
• de nouvelles
• nouvellez de
• nouvelles des

Il n'a pas eu de nouvelles de sa famille durant des mois après son arrivée en Suisse, justement à cause des problèmes de communication.
ولم يتلق أية أخبار من أسرته لشهور بعد وصوله إلى سويسرا بسبب مشاكل الاتصالات تحديدا.

Bien. - Magicien Cartman, j'ai des nouvelles de l'internet, monseigneur.
الساحر كارتمان ، لدي أخبار من الإنترنت ، ماي لورد.

Des nouvelles de David ou DiNozzo ?
هل هناك أى أخبار من دينوزو أو دافيد يعد؟

S'il vous plait, informez-moi quand vous recevez des nouvelles d'Angers.
أرجوك فالتخبرني لو وصلت أي أخبار من آنجيه

On a reçu un mot de Londres. Anthropoïde.
وصلتنا أخبار من "لندن"، عملية "إنثروبويد"

Pour ceux qui nous rejoignent, des nouvelles de Bosnie et des prisonniers du no man's land.
للذين انضموا الينا الآن لدينا أخبار من البوسنة يوجد بعض الرجال محاصرين بين خطوط القتال

Pas de nouvelles de moi, bonnes nouvelles, señor.
لا أخبار من عندي تعني أنّها . أخبار جيّدة بالنسبة لك

J'aurais pu croire que tu serais content de recevoir une lettre de ton fils avec les nouvelles de Washington.
لقد ظننت بأن ستكون سعيداً "لكي تستقبل خطاباً من إبنك مع أخبار من مدينة "واشنطن

Alors, euh, des nouvelles de ta mère ?
إذن، هل سمعتي أخبار من والدتك؟

Des nouvelles de Nick ?
أي أخبار من نيك؟

Il y a des nouvelles de Mons. Ils indiquent de nombreux morts.
هناك أخبار من "مونس" ببلجيكا، تقارير عن عديد من القتلى.

Des nouvelles de la police à propos de mon mystérieux bébé en boite ? Non. Les services sociaux ont pris le relais.
أي أخبار من الشرطة عن طفل الصندوق؟

Des nouvelles de l'agent Cabot ?
هل هناك أي أخبار من العميلة كابوت؟

Des nouvelles de Marseille?
هل هُناك أي أخبار من مارسيليا؟

J'ai eu des nouvelles de Denver concernant notre projet de banque.
لديّ أخبار من (دنفر) فيما يتعلق بعرضنا الخاصة بالضفة

Mes excuses pour l'intrusion. Nous avons reçu des nouvelles des éclaireurs.
اعتذر عن التدخل، لقد وصلتنا أخبار من الكشافة الاماميين.

Nous attendons des nouvelles d'Atlanta.
ما زلنا في انتظار ورود أخبار من أتلانتا.

Aucune nouvelle du comité disciplinaire ?
أعتقد أنه لا توجد أخبار من اللجنة التأديبية؟

On n'a pas eu de nouvelles du continent depuis des mois.
لمْ تردنا أخبار من الولايات المتحدة منذ ستة أشهر

À ce jour, la famille n'a reçu aucune nouvelle de la Commission.
وإلى يومنا هذا لم ترد الأسرة أية أخبار من اللجنة.

Pas de nouvellez de Kim, je suppose qu'elle est occupée avec son copain et le reste.
لم تردني أخبار من (كيم). يبدو أنها مشغولة بخليلها.