"أخبرتك به" - Translation from Arabic to French

• je t'ai dit
• elle t'a dit
• je vous ai dit
• ai dit à
• j'ai dit
• je t'avais dit
• vous a dit
• elle t'a raconté

N'oublie pas ce que je t'ai dit au lit, ce matin.
تذكّر ما أخبرتك به هذا الصباح ونحن في السرير

Tout ce que je t'ai dit est vrai. Tu peux me faire confiance. Tais-toi, Ben.
كل ما أخبرتك به كان حقيقة بوسعك الوثوق بي

Et souviens-toi de dire exactement ce que je t'ai dit à propos de son père.
وتذكر بأن تقول تماماً ما أخبرتك به عن والده

Oh, c'est ce qu'elle t'a dit ?
أهذا ما أخبرتك به ؟

Vous êtes furieux parce que tout ce que je vous ai dit est vrai.
أنت فقط منزعج لأن كل شيء أخبرتك به علمت أنه حقيقى

j'ai dit quoi, des femmes nues ?
مالذي أخبرتك به عن مشاهدة النساء العاهرات ؟

Allez. Aziz, qu'est-ce que je t'avais dit?
عزيز ، ما الذي أخبرتك به ؟

Tout ce que je t'ai dit à propos des jeunes filles est vrai.
‫كل شيء أخبرتك به ‫بشأن الفتيات الشابات حقيقي

Écoute, je maintiens tout ce que je t'ai dit sur la chute, mais, oui, Finn Montgomery était dans mon bureau il y a 2 jours.
اسمع، كل ما أخبرتك به عن السقوط لازال قائماً ولكن، نعم لقد كان فين مونتجري في مكتبي منذ يومين

Ne rejette pas en bloc tout ce que je t'ai dit à cause de ce que je ressens pour toi.
لا تتجاهلي ما أخبرتك به لا تتجاهلي ما أخبرتك به لأنها فقط بسبب مودتي لك

Denise, te rappelles-tu ce que je t'ai dit au sujet des relations de couple?
, انظري اليها دينيس , هل ما زلت تتذكرين ما أخبرتك به عن العلاقات الزوجية

Tu te rappelles ce que je t'ai dit ? La police a besoin d'indics, de bons.
هل تذكر ما أخبرتك به الشرطي بنفس براعة مخبِره

Tu te souviens, je t'ai dit qu'il vaut mieux se faire tout petit, ne pas attirer l'attention.
حسناً, أنت تتذكر ما أخبرتك به, من الأفضل أن تبقى منخفضاً, لا تجذب الإنتباه تجاهك؟

Qu'est ce qu'elle t'a dit ?
مالذي أخبرتك به ؟

- Il a pas à savoir ce qu'elle t'a dit.
لا يجب أن يعرف (جاك) بما أخبرتك به (إيميلي).

C'est ce qu'elle t'a dit ?
هل هذا ما أخبرتك به ؟

Ce que je vous ai dit l'autre soir, je ne l'ai jamais dit à personne.
.. ما أخبرتك به ليلة أمس لم أخبر به أحدا ً غيرك

Je ne pensais pas ce que j'ai dit, désolée si j'ai été impolie.
لم أعني ما أخبرتك به انا أسفة كنت فظة ..

Votre médecin vous a dit de vous ménager pour une raison. Je vais bien.
هناك سبب لما أخبرتك به الدكتورة بان لا تبذل مجهود

C'est ce qu'elle t'a raconté ?
هل ذلك ما أخبرتك به ؟