"أخبرتك عن" - Translation from Arabic to French

• parlé de
• je te parlais de
• parlé du
• dit pour
• Je t'ai parlé
• je t'ai dit à propos de
• je t'avais dit

Je t'ai parlé de deux des pires décisions de ma vie, et des dégâts causés... et des gens blessés.
أخبرتك عن أسوأ قرارين اتخذتهما على الإطلاق والأضرار التي أحدثاها .. والأشخاص الذين تضرروا منهما

Est-ce que je vous ai déjà parlé de l'homme que j'ai rencontré là-bas ?
هل سبق و أخبرتك عن ذلك الصبي الذي التقيته هناك ؟

Tu te souviens quand je t'ai parlé de la fille qui vivait ici ?
أتذكرين عندما أخبرتك عن الفتاة التي كانت تقيم هنا مع والدها؟

Est-ce que ça t'aiderait si je te parlais de mes rêves ?
هل سيساعدك إن أخبرتك عن أحلامي؟

Elle vous a parlé du braquage et vous a dit que votre frère avait été assassiné.
أخبرتك عن الأقتحام و بأن شقيقك قد تعرض للقتل.

Vous semblez bien normal depuis que je vous ai dit pour Mycroft. Je m'attendais à plus de harcèlement.
منذ أنا أخبرتك عن مايكروفت توقّعت مضايقة أكثر

Qu'est-ce que je t'ai dit à propos de jouer à l'attaque?
ماذا أخبرتك عن اللعب مع المتقدمين ؟

Je t'ai déjà parlé de la journée ou j'ai mangé tout le caviar que mes parents avaient préparé pour un important dîner?
هل أخبرتك عن اليوم الذي أكلت فيه كل الكافيار الذي وضعه والديا جانباً من أجل عشاء خاص ؟

Tu te souviens que je t'ai parlé de mon accident étant petit ?
هل تذكرين أنني أخبرتك عن الحادث الذي تعرضت له في صغري ؟

Ils en ont après moi pour t'avoir parlé de la preuve vidéo.
إنهم يسعون وائي لانني أخبرتك عن دليل الكاميرا

Tu te rappelles quand je t'ai parlé de ce gars dont t'as ruiné la vie ?
هل تتذكر الرجل الذي أخبرتك عن تدميرك لحياته؟

Oh, ça veut dire que Moose t'a un peu parlé de Chase, alors ?
أوه. حسنا، يجب أن يكون موس أخبرتك عن تشيس. - MMM-هم.

Je t'ai parlé de tous les bonbons que je vais t'acheter ?
هل أخبرتك عن كم الحلوى التي سأشتريها لك؟

Ensuite, t'a-t-elle parlé de sa grand-mère médium et pris la main en disant qu'elle pouvait dire si tu mentais rien qu'en touchant ta paume ?
ثم أخبرتك عن جدتها الروحانية ثم أخذت يدك قائلةً أنها ستحدد ما إن كنت كنت تكذبين فقط بتمرير أصابعها حول راحة يدك ؟

Dans nos conversations, quand je te parlais de Jack, qu'il se faisait blesser, que je le trouvais barge, que j'en avais marre de ces mecs, t'as pas pensé que tu devrais peut-être me le dire ?
أخبرتك عن جاك وكيفأنهكاندائمايصاب ،... وأننى لن أواعد.. شخصمثلهثانياً،...

Je t'ai toujours dit la vérité quand à l'époque, je te parlais de Livia.
قلت لك الحقيقة عندما أخبرتك عن (ليفيا) حينها

Je vous ai parlé du développement de ce produit et vous n'aviez pas l'air inquiet.
أخبرتك عن تطوير هذا المنتج ولم تبدو قلقًا بتاتًا.

Le Dr Benavidez vous a dit pour Drill ?
إذن ، دكتور بينافيدز أخبرتك عن دريل؟

Tu sais de ce que je t'ai dit à propos de ton opinion ?
اتتذكر ما أخبرتك عن ارائك المتطفلة؟

je t'avais dit que ma mère croyait avoir une nécrose cutanée ?
أنا لا أتعب نفسي أتتذكرين عندما أخبرتك عن أمي عندما امتلكت تلك الإصابة الجلدية ؟