"أخبرتني أنك" - Translation from Arabic to French

• Tu m'as dit que tu
• m'a dit que tu
• m'a dit que vous
• vous m'avez dit que
• me dit que tu
• Tu m'avais dit que tu
• me dire que
• dit que tu avais
• dit que vous étiez

Tu m'as dit que tu ne voulais qu'il en fasse partie.
أخبرتني أنك لم ترده أن يكون جزءاً من هذا

Quand tu es revenu, Tu m'as dit que tu m'aimais.
عندما عدت لأول مرة لقد أخبرتني أنك أحببتني

Elle m'a dit que tu traversais une mauvaise passe... dans ta vie personnelle.
أخبرتني أنك تمُر ببعض الأمور في حياتك الشخصية

Elle m'a dit que tu voulais quitter ta femme et être avec elle.
أخبرتني أنك أردت هجر زوجتك و الارتباط بها

Aria m'a dit que vous avez pu mal comprendre notre conversation sur ma mauvaise note.
أريا أخبرتني أنك أسئت فهمي في حديثنا السابق, حول درجتي المخيبه للآمآل.

Bon, quand vous m'avez dit que vous pensiez savoir où se trouvait le pistolet, pour pouvoir exhumer le corps de Pulaski, j'ai eu besoin de fournir une garantie.
حسن ، عندما أخبرتني أنك تعتقدين أنك تعرفين مكان المسدس لكي ننبش جثة بولاسكي إحتجت لإذن تفتيش

- Gloria me dit que tu t'es bien amusé.
غلوريا أخبرتني أنك كان لديك وقت حقيقي

Tu m'avais dit... que tu n'étais pas faite pour être seule.
أنتي أخبرتني أنك لم تكني جيدة في كونك وحيدة

je n'avais pas fait le lien, ce qui est plutôt stupide de ma part, si on y réfléchi, parce que, A, Tu m'as dit que tu étais une recrue,
،والذي يعد بمثابة حماقة كبيرة مني ،إذا فكرت حيال الأمر لأنك أولًا أخبرتني أنك متدربة

Je sais et j'en suis désolé. J'ai flippé quand Tu m'as dit que tu n'avais jamais couché avec quelqu'un.
أعلم ذلك وأنا متأسف، ذهلت عندما أخبرتني أنك لم تقيمي علاقة من قبل

Quand Tu m'as dit que tu pouvais vivre avec tes fautes, ce qui s'est avéré être un mensonge.
عندما أخبرتني أنك ستتعايش مع أخطائك تبين أن هذا كذب

Tu m'as dit que tu l'avais détruit. Jeté dans une benne à ordure.
لقد أخبرتني أنك قمت بتدميره ثم إلقائه في القمامة.

Tu m'as dit que tu as perdu tes jambes dans un accident de train.
أخبرتني أنك فقدتي أرجلك في حادث للسكك الحديدية

Ta secrétaire m'a dit que tu aimais aller te promener.
مساعدتك أخبرتني أنك تتمشى طويلا بين الحصص

Ally, Dottie m'a dit que tu te moques de Nicolette Feeney.
دوتي أخبرتني أنك قمت بالسخرية من جودي فيني

Sur le chemin du retour, elle m'a dit que tu la comprenais mieux que n'importe qui d'autre.
ونحن في طريقنا إلى هنا أخبرتني أنك أنك تفهمها أفضل من أي شخص في العالم أجمع

Et puisque vous me avez identifié comme un avocat sur votre propre et m'a dit que vous vous sentez bien,
و لكن بما أنك نسبتني كمحام لوحدك و أخبرتني أنك تشعر بخير

Sarah m'a dit que vous jouiez au hockey ?
سارة أخبرتني أنك تقريباً لاعب تزلج على الجليد

vous m'avez dit que vous étiez le plus grand jockkey dans le monde, et je vous crois.
لقد أخبرتني أنك أفضل فارس في العالم وقد صدقتك

Parce que si elle me dit que tu lui a reparlé comme ça, on retrouvera ton corps dans une de ces bennes de recyclages que tu aimes tant.
لأنّه لو أخبرتني أنك تحدثت معها بهذه الطريقة مجددًا... فسيعثرون على جثتك في واحدة من صناديق إعادة التدوير التي تحبها كثيرًا.

Tu m'avais dit que tu allais voir tes parents, et puis que t'allais à...
أخبرتني أنك ستذهبين لرؤية أمك وأبوك، ومن بعدها ذهبت إلى..

Pourquoi me dire que vous vous souvenez de moi alors que c'est faux ?
لماذا أخبرتني أنك تذكرتني بينما لم تذكرني؟

J'avais peur, mais je suis restée car tu as dit que tu avais besoin de moi.
لقد كنت خائفة منك، ولكني بقيت لأنك أخبرتني أنك بحاجة إليّ.