"أخبره أنك" - Translation from Arabic to French

• Dis-lui que tu
• lui dire que tu
• Dites-lui que vous
• Tu lui dis que tu es
• Dis-lui que t'

Dis-lui que tu veux qu'il écrive ta biographie.
أخبره أنك تريد تكليفه بكتابة سيرتك وخذه إلى مكان لا يعترض طريقي

Dis-lui que tu veux te développer et que tu as besoin d'investisseurs.
أخبره أنك تتطلع لتوسيع شركة الغسيل خاصتك وبأنك تحتاج مستثمرين.

Dis-lui que tu veux une nouvelle identité.
أخبره أنك ترغب بهوية جديدة أخبره,أخبره,أنك ترغب بمهر

Je n'ai pas le courage de lui dire que tu n'es pas ce genre de gars.
لا أستطيع أن أخبره أنك لست ذلك النوع من الأشخاص

Dites-lui que vous n'avez pas besoin de la distraction, parce que vous êtes concentré sur un plan d'éducation
أخبره أنك لا تحتاج إلى إلهاء لأنك ناصب تركيزك على خطة تعليم واحدة

Tu lui dis que tu es mon amant et qu'on est amoureux.
أخبره أنك صديقي الحميم وأننا متحابين، مفهوم؟ هل تستطيع ذلك؟

Dis-lui que t'as été élevé à une époque différente, mais que tu sais aujourd'hui qu'il est vraiment mal de juger les gens selon leur orientation sexuelle.
أخبره أنك تمت تربيتك في عصر مختلف ولكن أنت الآن تعرف أنه من الخطأ الحكم على الناس... بناءً على ميولهم الجنسية

Dis-lui que tu veux un emploi de bureau.
فقط أخبره أنك تسعى لوظيفة جيدة, فى مكتب أو أشياء من هذا القبيل.

Dis-lui que tu me cherches et que tu vas bientôt me trouver.
أخبره أنك تبحث عني وستجدني عاجلا

Dis-lui que tu es en croisière avec ton prince charmant et qu'il m'appelle en direct.
أخبره أنك في تطواف مع أميرك الساحر

Appelle M. V. Dis-lui que tu veux le voir.
إتصل بالسيد "في" و أخبره أنك تريد لقاءه ماذا؟

Dis-lui que tu es mécontent, que Nucky te traite mal.
أخبره أنك مستاء، أن (ناكي) لا يحسن معاملتك

Dis-lui que tu as couché avec sa femme, ça l'achèvera.
أخبره أنك عاشرت زوجته. ذلك سينال منه.

Dis-lui que tu veux la Saab.
أخبره أنك تريد سيارة ساب. لست تفهمين.

Dis-lui que tu as été pris sur le fait !
أخبره أنك مُسكت بالجرم المشهود

Je vais appeler Terry, lui dire que tu es sain et sauf, ok ?
سأذهب لأكلم تيري، أخبره أنك سليم معافى، حسنا؟

Il est encore temps d'aller raisonner notre père. Va lui dire que tu refuses le titre d'héritier.
لم يفت الأوان بعد أذهب أليه و أخبره أنك ترفض الوراثة

- Je peux lui dire que tu vas bien ?
أيمكنني أن أخبره أنك على مايرام؟

- Négociez, capitaine. Dites-lui que vous avez besoin d'au moins trois heures.
فاوضه أيها النقيب أخبره أنك بحاجه لثلاث ساعات على الأقل

Contactez-le. Dites-lui que vous savez que je vous ai kidnappé.
اتصل به,أخبره أنك تعرف أنى الذى خطفتك وأنت خائف

Dites-lui que vous avez été retenu par un ami.
الأمر بسيط جداً أخبره أنك قابلت شخصاً تعرفه ورحلت

Tu lui dis que tu es son ami, que tu vas l'aider et que tout va bien se passer.
أخبره أنك صديقه وأنك ستساعده وأن كل شييء سيكون على ما يرام

Dis-lui que t'avais besoin d'aller aux toilettes.
أخبره أنك كنت بدورة المياه