"أخبره أنني" - Translation from Arabic to French

• Dis-lui que je
• Dites-lui que je
• Dis-lui qu'
• Dites lui que je
• lui dire que
• dirai que
• de ma part
• dire que je

Quand le menuisier viendra, Dis-lui que je veux toutes les fenêtres barrées ainsi cette trappe, qui mène au fleuve.
‫عندما يأتي النجار ‫أخبره أنني أريد إغلاق كل النوافذ ‫وتلك الفوهة المطلة على النهر ‫أريد إغلاقها أيضاً

Dis-lui que je serai utile avec mes qualités d'escrocs.
أخبره أنني سأكون مفيداً أكثر هنا مع مهاراتي في الإحتيال.

Dis-lui que je ne peux pas. La tempête arrive. Ça doit être fait.
أخبره أنني لا أستطيع، العاصفة قادمة، يجب إتمام هذا.

Dites-lui que je serai là aussi vite que possible.
حسناً ، أخبره أنني سأتواجد هُناك حالما أستطيع

Quand tu l'auras, Dis-lui qu'il a merdé qu'il va se racheter.
حسناً ، عندما تفعل ذلك ، أخبره أنني قُلت أن ذلك الفتى ارتكب خطأ وهو نادم على فعلته

Non, non. Non, je ne suis pas de la CIA. Dites lui que je ne suis pas de la CIA.
كلا، كلا، كلا، كلا، لست من الإستخبارات المركزية، أخبره أنني لستُ كذلك.

- Je dois lui dire que je ne me marie pas.
لابد أن أتحدث معه وأن أخبره أنني لن أتزوج

Dis-lui que je sais que personne n'est en route.
أخبره أنني أعلم أنه لا يوجد أحد قادم لمساعدته

Qu'il laisse un message, Dis-lui que je le rappellerai.
إنظر. فقط تلقى رسالة منه و أخبره أنني سوف أتصل به لاحقاً

Dis-lui que je suis majeure et que je t'interdis de me suivre.
أخبره أنني كبيرّة وحـــرّة لذلك أنا منعتك من مُلاحقتي

Dis-lui que je me serai probablement suicidé d'ici deux semaines.
أخبره أنني ربما أقتل نفسي في خلال أسبوعين على أية حال

Dis-lui que je veux le voir le plus tôt possible.
أخبره أنني أريد أن أراه في أقرب وقت ممكن

Dis-lui que je suis à la maison, que je me repose.
فقط أخبره أنني في المنزل أتماثل للشفاء

Dites-lui que je le recevrai dans mon putain de bureau.
أخبره أنني سأستقبله في حجرتي اللعينة، حسن؟

Dites-lui que je veux un examen approfondi de M. Manby.
أخبره أنني أرغب بدراسة أكثر عمقا للمتوفى,مانبي

Dites-lui que je suis au courant de son implication et que je le verrai à la signature.
أخبره أنني عالمة بتورطه في هذه المسألة وأنني سأراه بمراسم التوقيع

Dis-lui qu'il n'y a plus de travail..
أخبره أنني أحتاج من يقود العمل

Dis-lui qu'on veut la réponse pour dimanche.
أخبره أنني أريد الجواب يوم الأحد

Dites lui que je reviens tout de suite. Je vais aller me mettre quelque chose sur le dos.
أخبره أنني سوف أعود بعد دقيقة سوف أرتدي ملابسي

Dites lui que je suis occupé.
أخبره أنني مشغول

Mais ce que je ne ferai jamais, c'est de ne pas lui dire que je l'amène au chalet et ne pas l'amener.
لكن الشيء الوحيد الذي لن أفعله هو ألا أخبره أنني سأخذه إلى كوخاً في الغابه ثم لا أخذه

J'adoucirai le coup. Je lui dirai que je lui rendrai visite.
سأخفف من وطأة ما سيحدث أخبره أنني سأزوره

Dis-lui bonjour de ma part.
أخبره أنني أقول له مرحباً حسناً ؟ , وداعاً