"أخبره أنّ" - Translation from Arabic to French

• Dis-lui que
• dites-lui qu'

Dis-lui que le numéro 1 sur la liste est mort. Je l'ai tué.
أخبره أنّ الشخص الأول بالقائمة ميت، لقد قتلته.

Dis-lui que ton père est allé le chercher pour lui.
أخبره أنّ والدك اشتراها خصيصاً له

Dis-lui que tout le reste est discutable cependant.
أخبره أنّ باقي المطالب قابلة للنقاش

Dis-lui que j'ai un boulot pour lui... en silence et sans bordel.
أخبره أنّ لديّ عملا له... بصمت ودون إحداث فوضى

Eh bien, quand il n'aura plus de crise de foie et d'humeur, dites-lui qu'il a exactement une heure pour dé-saouler et aller dans mes appartements.
حسنٌ، حينما ينتهي من فتح كبده وطُحاله أخبره أنّ لديه ساعةٌ واحدة فحسب كي يصحو من سُكْرِه ويأتي إلى غرفتي.

Dis-lui que c'est fait.
أخبره أنّ الأمر تم.

Dis-lui que Nikola nous a emmené à sa maison à Dukovo.
أخبره أنّ (نيكولا) أخذنا إلى منزله في (دوكوفا)

Dis-lui que j'ai un boulot pour lui.
أخبره أنّ لديّ عمل له

Dis-lui que la glace est là.
أخبره أنّ رجل الآيس كريم هنا

Dis-lui que Rollo va prendre ses jambes.
أخبره أنّ (رولو) يريدك أن تودع ساقيك

Dis-lui que l'Élite des chevaliers nous a trahis et qu'il doit envoyer une armée dans la vallée vers Muldiss Darton pour nous aider à récupérer l'Épée de la licorne.
أخبره أنّ صفوة الفرسان خانونا، و أنّه لا بد أن يرسل جيشاً عبر الوادي إلى (مالديس دارتون). لمساعدتنا في الحصول على نصل وحيد القرن، اسرع يا (سيمون)!

Dis-lui que j'ai un boulot pour lui...
340)}أخبره أنّ لديّ عمل له

dites-lui qu'on en veut à sa vie.
أخبره أنّ لديك معلومات موثوقة بخصوص خطر يهدد حياته

Alors dites-lui qu'Hitler est mort. Ou arrêtez-le. Mais faites-le.
إذاً أخبره أنّ (هتلر) قد مات، أو ألقِ القبض عليه، لكن قم بالأمر فوراً