"أختارك" - Translation from Arabic to French

• choisi
• choisis
• choisir
• choisisse
• choisirais
• t'a choisie
• te choisirai

Ce n'est pas de ma faute. Je ne vous ai pas choisi. C'est lui !
أنها ليست خطأئي, أنا لم أختارك, بل أنه فعل ذلك

Mais la raison pour laquelle je t'ai choisi c'est parce que tu es genre de gars qui ne peut pas s'empêcher d'aider ses amis.
و لكن السبب الذى حعلنى أختارك هو لأنك ذلك النوع من الرجال الذين يمكن أن يفكر فقط من مساعدة صديقه في الوقت الراهن

Il m'a choisie. Comme il t'a choisi, toi.
هو الذي قام بأختياري، تماماً كما أختارك.

C'est toi que je choisis. L'hiver approche et le sol gèlera.
ولكنني أختارك أنت, سيجلب الشتاء الصقيع قريباً وستجمد التربة

C'est toi que je choisis, bébé. Demain matin, je me débarrasserai de ces complets.
أختارك أنتي يا حبيبتي ، غداً صباحاً سأتخلص من جميع هذه البذلات

J'aurais dû te choisir, en dépit de la folie qui en aurait résulté.
كان يجب أن أختارك أنت على الرغم من الجنون الذي قد يأتي

Vous voulez vraiment que je choisisse juste parce que vous me donneriez ça ?
هل أردتني حقاً أن أختارك فقط لأنك قد تعطيني هذا ؟

Tu t'imagines que je choisirais un meurtrier?
من الذي أعطاك الفكرة أنني قد أختارك على أي حال؟

Je vous aurais choisi s'ils n'avaient pas voulu se défiler.
لهذا يجب علي أن أختارك لأن إن لم يكن هذين المعتوهين قد ادعيا المرض للتملص من القطع و التقشير

Par contre, quelqu'un t'a choisi.
ومن الناحية الآخرى، أحدهم أختارك.

Pourquoi vous a-t-il choisi ?
لماذا تعتقد أنه أختارك ؟ لماذا أنت ؟

Mais il t'a choisi. Pourquoi a t-il fait ça ?
ولكنه أختارك لماذا أختارك داريوس؟

Il a vu quelques CV et vous a choisi.
فطالع بعض السير الذاتية و أختارك.

Je ne vous ai pas choisi au hasard.
لم أختارك خبط عشواء يا عضو الكونغرس

Je te choisis aussi.
و أنا أختارك أيضاً

Je te choisis. Je te choisirai toujours.
أختارك و سأختارك دائما

- donc je ne serais pas... - Non, c'est toi que je choisis, Troy.
...و لهذا لن أكون - (لا، أنا أختارك يا (تروي -

Tu vas t'asseoir ici avec moi et me regarder te choisir.
ستجلسين هنا معي وتشاهدينني أختارك.

Pourquoi c'est toi que je devrai choisir ?
لما أختارك أنتِ دون عن الباقين؟

J'étais censé te choisir.
أنه كان من المفترض أن أختارك

Bien, disons que je laisse tout tomber et que je vous choisisse.
حسناً ، لنقل بأنني سأتخلى عن كل شيء و أختارك

Pourquoi je vous choisirais ?
‫لمَ عليّ أن أختارك أنت؟

Il t'a choisie pour transmettre la mémoire des Vécariens.
إنه أختارك كى تحملى ذاكرة الشعب الفيركارانى

Je pense que tu crois que je ne te choisirai jamais.
أعتقد أنك تصدقين أنني لن أختارك أبداً.