"أخذ رسالة" - Translation from Arabic to French

• prendre un message

Non, il vient de partir. Je peux prendre un message?
لا ، أنا آسفة لتوه خرج هل يمكنني أخذ رسالة ؟

Puis-je prendre un message ?
هل يمكنني أخذ رسالة

Non, il est sous la douche. Puis-je prendre un message ?
لا , هو في الحمام هل يمكنني أخذ رسالة ؟

Je peux prendre un message.
أستطيع أخذ رسالة

Je peux prendre un message ?
هل يمكنني أخذ رسالة له؟

Mais je peux prendre un message.
حسنا، يمكنني أخذ رسالة

Euh, oui, je peux prendre un message.
نعم, أستطيع أخذ رسالة

Mais je serais ravi de prendre un message détaillé.
لكن سيسعدني أخذ رسالة مفصلة.

Je peux prendre un message ?
أيمكنني أخذ رسالة ؟