"أخرون" - Translation from Arabic to French

• d'autres
• Les autres

Je pensais que le but des croisières pour célibataires était de rencontrer d'autres célibataires.
أعتقد أن المغزى من رحلة العزاب هى أن نقابل عزاب أخرون

Un jour, d'autres tenteront de vous convaincre qu'ils vous ont pardonné.
فى يوم ما،قد يُحاول أخرون إقْناعك بأنهم غفرو لك

M. Jarrah, vu les surprenantes circonstances de votre survie, à vous 6, est-il possible qu'on soit amenés à découvrir d'autres survivants du crash ?
السيد جراح بالنظر الى الظروف المدهشة التي أحيطت بنجاتكم أنتم الستة هل من الممكن أن يكون هناك ناجون أخرون

Tremblements. Beaucoup d'entre-eux sont devenus paranoïaques. d'autres sont devenus violents.
إرتجاف أخرون تحولوا لمرتابين , أخرون أصبحوا عنيفين

Mais s'il l'a gardée là, Les autres sont là aussi.
ولكن إذا احتفظ بها هنا, أذا يوجد أخرون, أيضا

On trouvera ci-après un résumé de ses faits et gestes tels qu'ils ont été rapportés par lui-même ou par d'autres témoins :
وفيما يلي موجز ﻷعماله كما أوردها هو أو أوردها شهود أخرون:

Je ne souviens que je connais un gars qui travaille en tant que maître d'hôtel de salle de bain dans un club, et je lui ai demandé s'il connaissait d'autres gars qui travaillent en tant que maîtres d'hôtels aussi ?
لذا أنا أتذكر أننى أعرف شخص يعمل كخادم حمام بالنادى ، لذا سألته إذا كان يعرف أشخاص أخرون يعملون

Ouais, c'est donc si les gens jettent'em loin, vous le savez, d'autres gens vont venir par et être comme,
هذا إن قام الناس برميها أتعلم ، يأتي أخرون و ينتهي بهم المطاف ليقولوا

J'ai cru comprendre qu'elle a une dette envers Cindy Lou parmi tant d'autres
بشكلاً اسرع , فأنا حسب ما فهمت أنها مدينه لسندي لو و أخرون

Il y a d'autres personnes qui veulent voir ce jeune homme mort.
هناك ناس أخرون يريدون أن يروا هذا الشاب ميتاً

Si c'est la fièvre de la mer, il doit y avoir d'autres malades.
لو انها حمى البحر فلابد أن يكون هناك مضي أخرون

Mais il y en a d'autres qui ne comprennent pas. Il est l'heure que tout le monde voie ça.
ولكن هناك أخرون لا يفهمون، حان الوقت ليرى الجميع هذا.

d'autres croyaient que je n'avais pas tué le Fantôme parce qu'il était quelque chose qui ne pouvait être tué.
فيما يعتقد أخرون أنني لم أقتل الشبح لأنه شيء غير قابل للقتل

d'autres personnes sont mortes, nous sommes inquiets à ce qui arrivait à votre frère.
حسنا,لقد مات أخرون و نحن قلقين من وجود صلة لما جرى مع شقيقك

S'il y a d'autres offres, retire-toi avec grâce.
أبداً من 5000, لو كان هناك مزايدون أخرون, فتراجع بلباقة

Il faut que je parle immédiatement à votre fils et je pense que vous aimeriez arranger cela avant que d'autres ne lui parlent
أريد ان أتحدث مع أبنك في الحال و أعتقد أنك ستفعلين هذا قبل أن يتحدث معه أخرون

Il y a d'autres suspects sur notre liste, au paragraphe 4 de votre dossier.
هناك أخرون على قائمة الارهابيين كما هو ملخص عندك

La nouvelle a fait le tour de la planète, et d'autres ont refusés de se battre.
انتشر الكلام في جميع أنحاء العالم. أخرون رفضوا أن يحاربوا.

Rendons-nous à la City, pour trouver sa maison et voir s'il y a d'autres cas.
يجب أن نعبر إلى أرض الشركات,ونعثر على منزله لنرى إن كان هناك مصابون أخرون أم لا

Il y a d'autres docteurs à Philly, tu sais ?
هناك أطباء أخرون فى فيلادلفيا .. هل تعلم ذلك؟