"أخر مرة" - Translation from Arabic to French

• dernière fois que
• pour la dernière fois
• La dernière fois qu'
• le dernier
• autre fois
• est la dernière fois

La dernière fois que j'étais là, tu étais mariée avec Phillipe.
أخر مرة كنت هنــا أنتي كنتي متزوجة من فيليب

Et la dernière fois que Peter a appelé était... il y a moins d'une heure.
و أخر مرة إتصل بيتر فيها بخط المساعدة قبل اقل من ساعة

La dernière fois que je l'ai vu, il parlait à Aria.
أخر مرة رأيته فيها عندما كان يتحدث مع اريا

Le montant de la réserve statutaire a été augmenté pour la dernière fois par la Commission en 1989.
وكانت أخر مرة زيد فيه الاحتياطي القانوني من جانب اللجنة في عام 1989.

Je vous ai vue la porter pour la dernière fois, la nuit où j'ai été éloigné du palais la nuit où père est mort.
أخر مرة رأيتكِ مرتديها تلك الليلة التي أرُسلت خارجاً القصر ليلة مقتل أبي

C'est La dernière fois qu'on les a eus sur nos écrans.
و هذه كانت أخر مرة يظهرون في مجال رؤيتنا

Et elles seront sourdes pendant deux semaines comme je l'ai été après le dernier concert.
و كل أمهات صديقاتك سيصبن بالصمم لأسبوعين كما كنت في أخر مرة ذهبت بها الى حفل

La dernière fois que j'étais devant un public, c'était en 5e, j'ai commencé à trembler et à avoir la nausée.
أخر مرة كنت فيها أمام جمهور كهذا كان عرض مواهب الصف الأول بدأت بالأرتعاش و التعرق

C'est la dernière fois que je te demande de venir.
أعدكِ، تلك أخر مرة سأسألك فيها للقدوم معي

La dernière fois que j'ai essayé de lui donné un conseil personnel, on s'est battus.
إذا كانت ترديني داليس شريكا لها أخر مرة حاولت أن أعطيها نصيحة

Et ce fut la dernière fois que je tins une arme.
ولقد كانت هذه هى أخر مرة أحمل فيها سلاحا

La dernière fois que c'est arrivé, j'ai atterri à l'hôpital.
أخر مرة تسابقت فيها انتهت بدخولي المستشفى لأسبوعين

Quand était-ce la dernière fois que vous l'avez vu en face?
متى كانت أخر مرة نظرت أنت فيها إلى وجهه؟

La dernière fois que la loi a puni un homme de cette envergure, qu'est-ce qui en a résulté ?
لأن أخر مرة القانون قبض على قرصاناً بهذة المكانة :لقد أسفر عن التالي

Je ne sais pas. Sa coupe pourrait être différente la dernière fois que tu l'as vu.
أنا لا أدري ربما قصة شعره كانت مختلفة أخر مرة رأيته فيها

Quand avez-vous vu un dermato pour la dernière fois ?
أيتها العاهرة ,متى كانت أخر مرة رأيتي فيها لطبيب أمراض جلدية ؟

Les prisonniers ont été vus pour la dernière fois à l'extinction des feux, donc, ils ont dû partir dans les 6 dernières heures.
تم رؤية المساجين أخر مرة قبل الغروب، لذا لابد أنهم غادروا في الساعة الست الماضية.

Nicole a été vue pour la dernière fois au restaurant avec son petit-ami John Butler.
شوهدت نيكول أخر مرة بالمطعم مع حبيبها جون باتلر

La dernière fois qu'on a parlé de garçons, ça s'est gâté.
أخر مرة ذكرنا فيها موضوع الأولاد أصبح قبيحا جدا

La dernière fois qu'on en a parlé, j'ai eu l'impression que ça te ferait plaisir que je le mette dehors.
ليكس أخر مرة عندما تحدثنا حصلت على ذلك الإنطباع بأنك ستكون أسعد إذا طردته إلى الخارج

le dernier que j'ai vu, c'était sur la tête de mon frère, allongé par terre.
أخر مرة شاهدت أحدكم كان مصوباً سلاحه إلى رأس أخي الصغير... محطماً رأسه على الأرض لقد كان فى السادسة عشر.

Il t'a offert une corbeille de fruits, l'autre fois, non ?
أتتذكرين أنه أحضر لكِ سلة فواكه جميلة في أخر مرة زارنا فيها؟