"أخر مره" - Translation from Arabic to French

• la dernière fois
• dernière fois que
• est la dernière

C'est la dernière fois que quelqu'un l'a vu quitter la base.
هذه هى أخر مره تم رؤيته وهو يغادر القاعده

Tu sais, la dernière fois qu'on a eu des nouvelles de Keith, c'était sur la fréquence UNICOM de Lafayette Field.
أتعلمون أخر مره تلقينا فيها شيئا من كيث كان على تردد المطار من حقل لافييتى الجوى

C'est pas comme la dernière fois où j'ai utilisé les pierres.
إنه ليس مثل أخر مره إستخدمت فيها أحجار الإتصال

Donc, quand avez-vous vu pour la dernière fois M Kersey ?
اذا متى كانت أخر مره شاهدتى فيها السيد كيرسى؟

Je ne me souviens pas de la dernière fois que je me suis sentie aussi bien dans une relation.
لا أستطيع تذكر أخر مره . شعرت بالأمان فى علاقة

Nous aurions du vous prendre votre tête lorsque vous avez trahi votre fils la dernière fois.
واضح بأنه كان يجب ان نقطع رأسكِ عندما خنتِ ولدكِ أخر مره.

la dernière fois que vous étiez dans cette chaise j'ai vu quelque chose de différent dans vos ondes cervicales, quelque chose que je n'avais jamais vu auparavant.
أخر مره كنتي في هذا الكرسي رأيت شيئاً ما في نمط موجات دماغك شيء لم أراهُ من قبل

la dernière fois que je me souviens l'avoir utilisé c'est quand j'ai signé une autorisation de sortie pour ma fille hier matin.
أخر مره أتذكر استخدامى له عندما قمت بتوقيع تصريح بالغياب لابنتى بالأمس صباحا

la dernière fois que j'ai compté, ils n'y avaient pas assez de membres.
على الرغم من أنه أخر مره أحصيتهم لا يمكلون عدد كافي من الأعضاء

Je pensais t'avoir dit de rester en dehors de la ville la dernière fois que je t'ai vu.
أظني قد قلت لك أن تبقى خارج البلده أخر مره رأيتك فيها

la dernière fois qu'il était ici, il m'a utilisé comme cible pour du jet de couteaux.
أخر مره كــان هنــا, إستخدمنــى كهدف لإلقاء السكينه.

Mon père a dit que le bateau de pêche avait été vu pour la dernière fois au Sud.
والدى أخبرنى أن قارب الصيد قد شُــوهد أخر مره ناحية الجنوب.

la dernière fois que je t'ai vu, tu te gavais de demoiselles italiennes, vin rouge et pizza à pâte fine.
أخر مره رأيتك فيها كنت غارق الى أذنيك وسط السيدات الايطاليات نبيذ أحمر و بيتزا سميكه و مقرمشه

la dernière fois que j'ai vérifié, c'était moi le conducteur...
نحن لن نذهب لبلدة فايرهوب أخر مره تحققت

Mais soyons honnêtes Rae, c'était quand la dernière fois que tu as vu une tour ?
أجل, لنكن صادقين, راي متى أخر مره قمتِ بالنظر للبرج؟

Quand avez-vous contrôlé Smith la dernière fois ?
متى كانت أخر مره تفقدت فيها الضابطه؟ في الـ 7:

Oui, mais une fois élevé, Je pourrai choisir de reprendre forme humaine, tout comme la dernière fois.
أجل , لكن عندما أُرقى , يمكننى أختيار الشكل البشرى ثانيهً , مثل أخر مره بالضبط