"أخشي" - Translation from Arabic to French

• J'ai peur
• Je crains
• J'ai bien peur
• crains de
• peur de
• craignais
• redoute

Si tu ne témoignes pas en ma faveur, J'ai peur que ta pauvre mère ne soit impliquée dans cette affaire.
إذا لم تدلي بشهادتك عني أخشي أن والدتكِ المسكينة قد تتورط في تلك الفوضي العارمة

J'ai peur qu'elle lui veuille du mal. Je ne comprends pas pourquoi.
أخشي أنّها تقصد إيلامه، لا استطيع فهم هذا

Je crains être une cause perdue en ce que me concerne.
. أخشي بأنها قضية خاسرة إن كنت قلق حيالي

Je crains qu'ils ne montent leur prix s'ils voient l'expert.
أخشي أن يروا مساح الأراضي فيرفعون السعر المطلوب

J'ai bien peur que.. Et sans extrapoler que le destin du monde repose dessus.
أخشي وهذا ليس مبالغة بأن مصير العالم قد يتوقف على ذلك

Je crains de ne pas savoir ce que vous voulez dire, cher monsieur.
أخشي أنني لا أعلم ما تعني، يا سيدي الجيد.

Ne risque pas ta vie. J'ai peur que le destin de ton équipe ne soit déjà scellé.
لا تخاطرين بحياتك، أخشي أن .يكون مصير فريقك تم إقرارة بالفعل

Si ton père apprends à quel point tu es attachée à ce garçon, J'ai peur que sa vie soit en grand danger.
إن علم أبيك بمشاعرك تجاه هذا الفتي أخشي بأن تكون حياته في خطر مُحدق

Tu t'en sortiras, trésor, mais J'ai peur qu'ils ne viennent nous chercher.
ستكون بخير , حبيبي لكني أخشي أن يأتوا من أجلنا

J'ai peur d'aller au-delà de cette expérience.
أخشي نظر أيّ آخر ما بعد تلك التجربة. أنت؟

- Oui. Mais J'ai peur que votre déjeuner rassasie des visiteurs indésirables.
أجل، لكني أخشي أن غدائكم جلب ضيوفاً غير مرغوب بهم

Je crains qu'il ne soit mentalement dérangé et il doit être officiellement considéré comme... dangereux.
أخشي أن ذهنه أصبح مشوشا باستمرار و يمكن اعتباره رسميا شخصا خطيرا

Je crains les feux d'artifice ... ont peut-être été une erreur tactique.
أخشي إن الالعاب النارية التي اطلقناها ستوقعنا بورطة

Je crains que notre attaque n'ait réveillé un géant et ne l'ait rendu furieux.
أخشي ان كل ما فعلناه هو إيقاظ المارد النائم

Je languis tant après toi, que Je crains de te détruire pour te reconquérir!
أشتاق إليها كثيرا أخشي أني لربما أحطم عالمها كله في سبيل إستعادتها

J'ai bien peur de devoir vous demander votre arme et votre téléphone.
أخشي أنني سأضطر لأن أطلب منك مسدسك وهاتفك

J'ai bien peur que vous ne me laissez pas le choix, colonel.
أخشي انك لم تترك لي أي خيار، أيها العقيد.

Et bien, J'ai bien peur qu'aucune invitation n'ait été perdue puisqu'aucune n'a été envoyée.
حسناً، أخشي أن الدعوة لـم تُفقد، لـأنها لـم تُرسل.

C'est ce que je craignais d'entendre. Magnifique sermon.
كنت أخشي أن ذلك هو الشئ الوحيد

Je le redoute.
وأنـا أخشي ذلك.