"أخطائك" - Translation from Arabic to French

• tes erreurs
• vos erreurs
• ses erreurs
• tes défauts
• tes fautes

Si tu veux prendre tes décisions tu dois être préparé à vivre avec tes erreurs.
إذا أردت أن تتخذ قراراً يجب أن تكون جاهزاً للتعامل مع أخطائك

C'est pour cela que je t'ai trouvé, Oliver, pour que tu puisses corriger tes erreurs.
هذا هو السبب في أنني وجدتكَ يا أوليفر حتى تتمكن من تصحيح أخطائك

Au lieu de répéter tes erreurs, tu devrais améliorer un peu ta technique.
بدلًا من تكرار أخطائك عليك تطوير لعبتك قليلًا

Je ne veux pas vous voir revenir dans deux semaines demander ce qui est arrivé et accuser l'un de nous pour vos erreurs.
آخر شيء أريده هو أنّ تعود إلى هنا بعد أسبوعين وتسأل ماذا حدث وتلوم أحد منا على أخطائك

Si vous pensez que je ne vous pardonnerais pas pour vos erreurs ou vos défauts, que je ne vous sais pas qui vous êtes vraiment, vous avez tort.
انظري، إذا كنت تعتقد أنني لن أغفر لك أخطائك أو عيوبك إذا كنت تعتقد أنني لا أعرف من تكون حقاً

Si on veut retirer une leçon de ses erreurs, il faut continuer de vivre avec.
لأن في المستشفى الطريقة الأفضل للتعلم من أخطائك هي أن تحملها معك

Je t'ai toujours acceptée, avec tous tes défauts.
لطالما قبلتك لما أنت عليه مع جميع أخطائك

La moindre de tes faiblesses, toutes tes fautes, tous tes secrets.
كل نقطة من نقاط ضعفك جميع أخطائك جميع أسرارك

Je suis vraiment écœurée de t'entendre dire n'importe quoi pour éviter d'assumer tes erreurs.
أتعلمين، إنه أمر يُثير اشمئزازي بالفعل كيفَ أنك ستقولين أيَّ شيء لتجنب المسؤولية عن أخطائك.

On a tous les deux fait des erreurs sur le chemin, mais tes erreurs... étaient pour moi.
كلانا قد فعل أخطاء على طول الدرب لكن أخطائك كانت من أجلي

Je serai prêt à accepter que tu as appris de tes erreurs.
سأكون على استعداد لأن أتقبل فكرة أنّك تعلّمت من أخطائك

Quand t'as pas assez d'argent pour réparer tes erreurs, fais ton propre tour de magie.
عندما لا تملكين النقود لإصلاح أخطائك الخاصة، عليكِ القيام بسحركِ الخاص.

Si. Tu dis que, à leurs yeux, je serai une autre de tes erreurs ?
بلى، أنت تقول أنّني سأكون خطأ آخر من أخطائك بالنسبة لهما؟

Mais si vous parlez maintenant, peut-être qu'on peut oublier toutes vos erreurs du passé.
ولكن إذا تحدثتى معى الآن , رُبما قد نترك أخطائك السابقة فى الماضى

J'y réfléchirai à deux fois avant de corriger une de vos erreurs, à l'avenir.
سأفكر مرتين بالتأكيد قبل أن أصحح إحدى أخطائك ثانيةً

Et combien d'hommes innocents saignés pour vos erreurs avant découvert la première replicant ?
..وكم من الرجال الأبرياء نَزفوا من أجل أخطائك قبل أن تكتشف النسخة الأولى؟

Il faut savoir tirer la leçon de ses erreurs.
وإذاكنتىذكيةبالقدرالكافى, فتعلمى من أخطائك

Pas si facile de parler de ses erreurs, hein... Au moins tu sais maintenant comment le reste du monde se sent.
ليس من السهل الحديث عن أخطائك الآن أنت تعرف كيف يشعر كلّنا

Non, le seul véritable moyen d'apprendre est de se servir de ses erreurs.
لا، الطريقة الوحيدة لتعلم ذلك حقاً تكون من أخطائك

Personne ne juge tes défauts à part toi.
لا أحد يحكم على أخطائك إلا أنت

Et quels sont tes défauts?
وما هي أخطائك ؟

Quand tu m'as dit que tu pouvais vivre avec tes fautes, ce qui s'est avéré être un mensonge.
عندما أخبرتني أنك ستتعايش مع أخطائك تبين أن هذا كذب