"أخطار الحرب" - Translation from Arabic to French

• risques de guerre
• risque de guerre
• danger de guerre
• menace de guerre
• les dangers de guerre

vi) Assurance responsabilité et risques de guerre 509 500
' ٦ ' التأمين المتعلق بالمسؤولية والتأمين ضد أخطار الحرب

v) Assurance responsabilité et risques de guerre 3 429 000
' ٥ ' التأمين المتعلق بالمسؤولية والتأمين ضد أخطار الحرب

Assurance responsabilité et risques de guerre
التأمين المتعلق بالمسؤولية والتأمين ضد أخطار الحرب

Assurance responsabilité/risque de guerre
التأمين المتعلق بالمسؤولية والتأمين ضد أخطار الحرب

Assurance responsabilité et assurance risques de guerre
التأمين المتعلق بالمسؤولية والتأمين ضد أخطار الحرب

vi) Assurance responsabilité et risques de guerre 228 700
' ٦ ' تأمين المسؤولية إزاء الغير وضد أخطار الحرب ٠٠٧ ٨٢٢

v) Assurance responsabilité et risques de guerre 3 514 700
' ٥ ' تأمين المسؤولية إزاء الغير وضد أخطار الحرب ٠٠٧ ٤١٥ ٣

vi) Assurance responsabilité et risques de guerre 9 200
' ٦ ' التأمين ضد المسؤولية وضد أخطار الحرب ٢٠٠ ٩

Taux actuels de l'assurance responsabilité civile et risques de guerre.
استنادا إلى الأسعار الحالية للتأمين على المسؤولية قبل الغير وضد أخطار الحرب.

2. Conclusions et recommandations - Assurance supplémentaire contre les risques de guerre 168 46
2- الاستنتاجات والتوصيات - التأمين الإضافي ضد أخطار الحرب 168 53

En conséquence, il recommande qu'aucune indemnité ne soit accordée au titre des primes supplémentaires d'assurance contre les risques de guerre.
وبناء على ذلك، يوصي الفريق بعدم التعويض عن زيادة أقساط التأمين ضد أخطار الحرب.

Primes pour risques de guerre, en Rls
التوصية المتعلقة بعلاوات أخطار الحرب بالريالات الإيرانية

Évaluation des options existantes en matière d'assurances risques de guerre applicables aux aéronefs
تقييم جدوى التغطية التأمينية للطيران ضد أخطار الحرب

Assurance responsabilité et risques de guerre
تأمين المسؤولية ضد الغير وضد أخطار الحرب

Assurance responsabilité et risques de guerre
التأمين من المسؤولية قبل الغير وضد أخطار الحرب

Assurance responsabilité et risques de guerre
التأميـــن ضـــد المسؤوليـة تجاه الغير وضد أخطار الحرب

Assurance (responsabilité/risques de guerre)
تأمين المسؤولية قِبَل الغير وضد أخطار الحرب

Assurance supplémentaire risque de guerre à Pristina.
تأمين إضافي على أخطار الحرب في بريشتينا.

11. Plusieurs compagnies demandent une indemnisation pour le coût des surprimes versées au titre de l'assurance du risque de guerre.
11- ويطلب عدد من شركات الخطوط الجوية تعويضاً عن تكاليف في شكل رسوم إضافية للتأمين ضد أخطار الحرب.

La plupart des requérants étaient couverts avant l'invasion du Koweït par des polices d'assurance du risque de guerre.
وكان لدى معظم أصحاب المطالبات بوليصات تأمين ضد أخطار الحرب قبل غزو الكويت.

Éliminer les armes nucléaires et écarter ainsi radicalement le danger de guerre nucléaire, tel est le voeu de tous les peuples du monde et l'objectif poursuivi indéfectiblement par le Gouvernement et le peuple chinois.
إن إزالة الأسلحة النووية واقتلاع أخطار الحرب النووية يشكلان معاً أمنية يشترك فيها شعوب العالم أجمع. وهما يشكلان أيضاً الهدف الذي لا تحيد الحكومة الصينية ولا الشعب الصيني عن السعي لبلوغه.

À l'heure actuelle, l'une des principales menaces à la sécurité et au bien-être des enfants est la menace de guerre générale et de litiges frontaliers.
ومن بين أكبر الأخطار على سلامة ورفاهية الأطفال اليوم أخطار الحرب العالمية والمنازعات الحدودية.

Nous sommes convaincus que le désarmement et la maîtrise des armements, en particulier dans le domaine nucléaire, sont essentiels pour prévenir les dangers de guerre nucléaire et renforcer la paix et la sécurité internationales.
ونحن مقتنعون بأن نزع السلاح والحد من الأسلحة، ولا سيما في الميدان النووي، أمران ضروريان لمنع أخطار الحرب النووية وتعزيز السلام والأمن الدوليين.