"أخفيه" - Translation from Arabic to French

• cacher
• cache
• Cache-le
• cachais
• caché
• secret

Ton inquiétude fraternelle me touche, mais je n'ai rien à cacher.
حسنا، أقدر قلقك الأخوي لكن ليس لدي ما أخفيه

Je n'ai pas à me cacher. Le feu était accidentel.
ليس لدي شيئ أخفيه الحريق كان بسبب كهربائي

Demande-leur qui je suis et vois ce que je signifie pour toi, parce que je n'ai rien à te cacher.
إسأله من أنا وأنظر إن لم أكن متلائمة لك لأن ليس لدي ما أخفيه عنك

Je ne le cache pas exactement. Ce n'est probablement rien.
أنا لا أخفيه تماماً إنه لاشيء على الأرجح

Trouve-le, Cache-le ou détruis-le. On a peu de temps.
إحتفظ به , أخفيه , دمره , أىً كان لكن لا يوجد لدينا وقت

Ils savent que je n'ai rien à cacher.
وتعرف الشرطة السربة أن ليس لديّ ما أخفيه

Je n'ai pas besoin d'un avocat. Je n'ai rien a cacher.
أنا لستُ بحاجة لمحامي فأنا لا أملك شيئًا لكي أخفيه

N'importe qui peut le consulter. Je n'ai rien à cacher.
يُمكن للجميع أن يبحث عنّي ويراني، ليس لديّ ما أخفيه.

J'en sais rien ! Le cacher. Le mettre dans un chenil.
لا أعرف, أخفيه أو اصطحبه الى مكان ما خاص بالكلاب

Si vous voulez cacher quelque chose, mettez-le en évidence.
تعرفين إن كنت تريدين حقا أن تخفي شيئا أخفيه على مرأى من الجميع

Pas la moindre! Je parlerai pas. J'ai rien à cacher.
بالطبع لا, أنا لن أتكلم ليس لدي ما أخفيه

J'essayais de le cacher, mais il est temps de me livrer.
كنت أحاول أن .. أخفيه , و لكن لقد حان الوقت لأخبر أحدا بالحقيقة

Vous pouvez venir à l'intérieur de ma maison. Je n'ai rien à cacher à personne.
يمكنك الدخول إلى منزلي، ليس لديّ ما أخفيه عن أحد.

- Tu sais où je veux en venir, je vais pas te le cacher plus longtemps.
أعتقد أنك تعرفين ماأصل إليه إذا, لن أخفيه عنك أكثر من هذا

Je n'ai rien à cacher.
ليس لديّ ما أخفيه. ما الذي يجب أن أشعر بالضيق تجاهه؟

Maintenant que c'est dit, je n'ai rien à cacher
بما أنّي قلتُ ذلك الآن، ليس لديّ ما أخفيه.

- Bien, écoutez, ce que je cache ou non est tout à fait inutile, Docteur.
ما قد أخفيه أو لا أخفيه لا يتعلق بالموضوع أيتها الطبيبة

Très peu. Je ne me cache pas, mais je ne fais pas ma pub.
اثنين، أنا لا أخفيه ولكني لا أعلن عن نفسي

Deux crétins s'amusaient à le sauter, alors je le cache ici.
هؤلاء الأبلهين كانا يحاولان سرقته لذا قررت أن أخفيه عنهم

- Alors Cache-le, car les juges ne veulent pas te voir.
- اذا, أخفيه لأن الحكام لا يريدون أن يروا رقصك

Et maintenant, je vais consulter les potentiels donneurs, ce qui était une chose que je cachais...
والآن انا ذاهبه لأتصفح مواقع المتبرعين بالنطف وهو الشيء الذي كنت أخفيه

Et je ne l'ai jamais caché.
‫وأنا لا أخفيه ، لم يسبق ‫لي أبد ان خبأته ، أبدا

Si tu découvres mon sombre secret, je vais devoir te tuer.
فإذا علمتَ بشأن السر الخطير الذي أخفيه فسأضطر لقتلك