"أخلوا" - Translation from Arabic to French

• Dégagez
• Évacuez
• évacué
• Evacuez
• Laissez-nous
• Sortez
• Libérez
• place
• évacue
• évacuer
• Quittez
• Nettoyez
• ont pas respecté
• Videz
• RecuIez

Swappigan envoie d'autres gens à l'hôpital. Dégagez, tout le monde !
يضع الكثير من الناس بالمستشفى أخلوا الطريق، يا جماعة

Dégagez ! oh, ça va beaucoup mieux. Merci.
أخلوا أفضل بكثير، شكراً لكِ لا تتحركي يا فيفيان

Évacuez le premier périmètre. Vite !
إلى جميع العاملين، أخلوا الممر الخارجي الأول في الحال.

Les membres du personnel du centre auraient évacué le bureau et fermé la porte.
ويُزعم أن موظفي مركز حقوق الإنسان فياسنا أخلوا المكتب وقفلوا الباب.

Evacuez deux pâtés.
قوموا باخلاء الحي بأكمله. ـ بل أخلوا حيين.

Laissez-nous seuls... Nous allons entendre ces choses sacrées. Maintenant, Monsieur, quel est votre texte ?
وهي بذيئة بالنسبة الى أي امرأة اخرى سواكِ أخلوا هذا المكان لنا وحدنا

Dégagez la zone pour un visuel complet de la voiture.
أخلوا هذه المنطقة لي أريد رؤية كاملة على السيارة

Dégagez la voie ! Appelle une dépanneuse.
ـ هيا بنا, أخلوا الطريق ـ السيارة معطلة, أحضروا قاطرة لسحبها

Dégagez la rampe ! 30 secondes ! Dieu vous protège !
أخلوا المنحدر ، أمامنا 30 ثانية ، الله معكم ..

Dégagez le couloir. Contre le mur. Toi, casse-toi.
جميعكم ، أخلوا الساحة قفوا بمحاذاة الحائط ، أنت أخرج

Toutes les unités en place entre Ashland et Division, Évacuez immédiatement.
إلى كل الوحدات عند تقاطع أشلاند و القسم أخلوا المنطقة فورا

Nos soldats du Soleil arrivent pour protéger l'Église, mais Évacuez calmement le bâtiment.
جنودنا بطريقهـم لحمآيـة كنيستنـا لأجل السلامة ، أخلوا المبنى الآن

Évacuez les lieux tout de suite ou vous serez arrêtés !
"أخلوا المكان في الحال وإلآ سيتم القبض عليكم!"

Elle n'est pas là. Ils ont évacué la moitié du comté.
أنا متأكدة أنها خارج البلدة، لقد أخلوا نصف المقاطعة

Faites attention! Evacuez tout le bâtiment! Evacuez le!
إحترسوا ، أخلوا المبني بأكمله أخلوا المبني ، الآن

Messieurs, Laissez-nous.
ياسادة , أخلوا لنا الغرفة رجاءاً

OK, vous avez entendu le capitaine, Sortez du compartiment! Enfermez-le dehors! Les gars, l'écoutille!
ــ أخلوا المقصورة و أغلقوها ــ أغلقوها في الحال

Condamnez les ascenseurs, fermez les banques alentour, Libérez les lieux.
أغلقوا المصاعد، و أغلقوا الأبناك عبر الشارع أخلوا الطابق

[Atention ! Que tout le personnel, évacue la base immédiatement.]
إنتباه لجميع العمّال، أخلوا القاعدة فوراً

Si tout le monde pouvait évacuer le bâtiment de manière disciplinée.
رجاءً إذا أستطعتم، أخلوا هذا المبنى بطريقةٍ منظمة.

Équipe d'entrée, Quittez le bâtiment.
أيها الفرق , أخلوا السوق التجاري سنقوم بالمطاردة

Nettoyez cette casemate !
أخلوا ذلك المعتقل!

Videz les rues, tout le monde vide la rue, on doit se barrer d'ici.
، أخلوا الشوارع جميعكم أخلوا الشوراع . يجب أن نخرج من هنا

RecuIez.
أخلوا هذه المنطقة