"أخواتكِ" - Translation from Arabic to French

• tes soeurs
• tes sœurs
• vos soeurs
• soeurs sont

Si tu as peur pour tes soeurs, qu'elles viennent aussi.
وإن كنتِ قلقلة بشأن أخواتكِ فيمكنهنَّ الإنتقال أيضاً

Tu as besoin de rester un peu plus avec tes soeurs.
لأنكِ يجب أن تبقيّ مع أخواتكِ لمدة أطول بقليل

Contre vents et marées, tu as trouvé tes soeurs et t'es battue pour toi.
عكس كل التوقعات، عثرت على أخواتكِ وحاربتِ من أجل حياتكِ.

Le Sourcier t'a adoucie. Il t'a monté contre tes sœurs.
الباحث قدّ جعلكِ وهنة، قدّ سممكِ ضدّ أخواتكِ.

Et je suis sûr que vos soeurs reviendront bientôt du salon.
وأنا متأكّد بانّ أخواتكِ سيعودون من الصّالون بأيّ دقيقة

Es-tu sûre de toujours pouvoir protéger tes soeurs?
هل أنتِ متأكدة بأنكِ ستحمين أخواتكِ للأبد؟

Et si tu fais pas gaffe, il découvrira que c'est toi et tes soeurs qu'il cherche.
وإذا لم تكوني حذِرة، سيكتشف أنكِ أنتِ و أخواتكِ من يبحث عنهم و يريدهم

tes soeurs et toi avez un gros problème.
لأنكِ أنتِ و أخواتكِ في مشكلة كبيرة جداً

En ce moment même, ils ont pris l'apparence de tes soeurs afin de les tuer.
كما نقول لكِ، إنهم سينتحلون شكل أخواتكِ ليجعلونكِ تقتلينهم بالفعل

Quand tes soeurs adorées arriveront, je te tuerai et prendrai possession de l'une d'elles.
عندما يأتينَ أخواتكِ للمنزل، فسأقتلكِ و أسكن جسد الأخرى

Ta mère avait emmené tes soeurs faire des courses et m'avait confié la maison.
والدتكِ كانت لديها بعض المهام، لذا أخذت أخواتكِ معها و تركتني في المنزل مسؤولاً عنكِ

tes soeurs aiment sauver les mauvais garçons.
لأنَّ أخواتكِ مُتعاطفات مع إنقاذ الرجال السيئون

Tu sais, j'ai eu plein de conversations avec tes soeurs.
كما تعرفين، لقد تحدثت بالأمر مع أخواتكِ

On dirait que tes soeurs tiennent beaucoup à toi.
إنَّ أخواتكِ يهتمون لأمركِ كثيراً

Piper, c'est ridicule. Nous sommes tes soeurs.
بايبر، هذا سخيف بالفعل فنحن أخواتكِ

tes sœurs t'aiment, les médecins te font confiance, et tes élèves te respectent profondément,
أخواتكِ يُحببنكِ .. الأطبّاء يثقون فيكِ .. و تلميذاتكِ يحترمنكِ بشدّة.

Je tiens ma promesse d'aimer toutes tes sœurs de la même façon.
أنا أُبقي على وعدي بحب جميع أخواتكِ بالإنصاف

- Eh bien, tu verras. Allez, va jouer en haut avec tes sœurs,
-حسناً ، سوف ترين الآن ، اصعدي إلى الأعلى و العبي مع أخواتكِ ، مفهوم

vos soeurs sont déjà venues à votre secours, elles recommenceront.
حسناً، إنَّ أخواتكِ سيأتينَ للبحث عنكِ كما فعلنَ ذلك سابقاً

Votre fiancé apprécie-t-il aussi la compagnie de vos soeurs?
هل يحب خطيبكِ الخروج مع أخواتكِ أيضاً؟

Et à vos soeurs aussi.
و بإمكانه إيذاء أخواتكِ أيضاً