"أخواتي" - Translation from Arabic to French

• mes sœurs
• mes soeurs
• ma soeur
• frères
• ma sœur

Ce soir-là, je suis arrivée au temple avant mes sœurs.
في تلك الليلة، وصلت إلى المعبد قبل أخواتي

Si je deviens humaine, je ne verrai plus jamais mon père et mes sœurs.
إذا أصبحت إنسانة, لن أكون مع أبي و أخواتي مرة أخرى.

La révolution ne sera pas télévisée, ne sera pas télévisée. Il n'y aura pas de rediffusion, mes frères et mes sœurs.
الثورة لن تكون على التلفاز، لن تكون متلفزة لن تكون هناك إعادة نظر، إخواني أخواتي

mes soeurs ont besoin que je fasse un bon mariage, leur richesse en dépend.
أخواتي في حاجة لي لإجراء زواج ناجح، احتمالاتهم تعتمد على ذلك

La sécurité de ce complexe, de mes soeurs...
،تأمين هذه المُنشأة ..مسئوليات تجاه أخواتي

En échange, tu vas devenir l'une de mes soeurs et tu vas trouver l'arme capable de tuer un Originel.
وبالمقابل تصبحين واحدة من أخواتي وتعثرين على السلاح الكفيل بقتل مصّاص دماء أصليّ.

La révolution ne sera pas télévisée, pas télévisée. Il n'y aura pas de rediffusion, mes frères et mes sœurs.
الثورة لن تكون متلفزة، لن تكون متلفزة لن يكون هناك تكرار، إخواني أخواتي

La révolution ne sera pas télévisée, pas télévisée. Il n'y aura pas de rediffusion, Mes frères et mes sœurs.
الثورة لن تكون متلفزة، لن تكون متلفزة لن يكون هناك تكرار، إخواني أخواتي

Et croyez-moi, je me suis entraînée dix fois plus que mes sœurs.
وصدقوني، تدربت عشرة مرات صعبة كما أخواتي.

Tu te demandes pourquoi mes sœurs s'embarrassent de moi.
والأرجح أنك تتساءلين لمَ أخواتي يهتممن لأمري

Margo, voici mes sœurs April et Natalie.
أم، مارجو، وهذه هي أخواتي أبريل وناتالي.

La boxe, c'est du combat. Toi, tu danses comme mes sœurs.
المُلاكمة تعني القتال، وكل ماتقوم بفعله أنت هو الرقص كـ أخواتي.

mes sœurs et moi sommes allées au Temple Ossuaire pour tuer Hanzo.
أنا و أخواتي ذهبنا إلى معبد العظام لنقتل هانزو

Mais au bout d'un moment, j'ai arrêté de pousser mes soeurs en bas des escaliers, et maintenant je les aime tellement.
و لكن فى النهاية،لقد توقفت. عن دفع أخواتي من على السلالم. و الآن أنا أحب واحدة منهم كثيراً.

mes soeurs disent que les gars sont stupides avant de demander en mariage.
أخواتي يقولون الرجال ياكلون كل كرات الجبن قبل أن يتقدموا

Il va amener mes soeurs ma grand-mère et ma mère aux États-Unis, et nous donner la citoyenneté.
سوف يقومُ بإعادةِ أخواتي وجدتي وأمي إلى الولايات المتحدة الأمريكيّة

Myrna, voici mes soeurs de coeur, voici Jenn et Zoe.
ميرنا، وهذه هي أخواتي سكن جامعي للطالبات، هذا هو جن وزوي.

-Tu es un ange. On pourrait vendre tellement de BCU gold à mes soeurs si tu venais juste à la maison.
بإمكانك بيع الكثير من بي سي يو جولد الى أخواتي

Tant que vous sucerez des queues au nom des républicains vous serez toutes mes soeurs.
لأنه طالما أنك تنحني على ركبك الجمهورية هذه و تلعق قضيباً يا عزيزي كلكم أخواتي

Lors de sa dernière nuit, il nous a dit adieu à ma soeur et moi, qu'il nous aimait, et qu'il partait.
, في آخر ليلة له , غريغور أخبرني وأخبر أخواتي وداعا بأنه قد أحبنا , وبعد ذلك كان قد فارق الحياة

C'est avec lui que ma sœur doit se marier.
هذه واحدة من أخواتي التي من المفترض أن تتزوج.