"أخى الصغير" - Translation from Arabic to French

• mon petit frère

Je suis désolé, c'est mon petit frère et parfois je m'emballe.
آسفة , أنه أخى الصغير عليّ تحمل المسؤلية قليلاً

Je te l'ai dit quand on s'est installé ici que je ne voulais pas, que lui, ou mon petit frère soient impliqués dans tes activités illégales.
أخبرتك عندما جئنا للعيش هنا أننى لا أريده هو أو أخى الصغير أن يتعرضا لعملك غير القانونى

Je dois aller chercher mon petit frère. Vous venez avec moi ?
يجب أن اذهب لإحضار أخى الصغير هل تريدون أن أوصلكم إلى أى مكان؟

Je le provoquais, pour qu'il épargne ma mère et mon petit frère.
لذا كنت أحثه حتى لا يذهب بعد أمى و أخى الصغير

C'est un peu mon petit frère. Alors pour lui, je fais une exception.
أنه مثل أخى الصغير لذلك أنا دائما كن أستثنيه

Il était mon petit frère je ne pouvais pas laisser cela se reproduire
لقد كان أخى الصغير لم يمكننى السماح لهذا أن يحدث مره أخرى

Garret ? Pas question que mon petit frère aille en taule pour une farce stupide.
لن أدع أخى الصغير يدخل السجن بسبب خطأ تافه.إن هذا مستحيل

Quand je vous vois, toi et Jamie, je me dis que si mon petit frère peut être un si bon père, peut-être que je le serai aussi.
لو ان أخى الصغير يمكنه ان يكون اباً جيداً حينها سأكون جيداً أيضاً بالطبع ستكون

Pour ceux qui nous voient ensemble, tu es mon petit frère.
أي شخص يرانا معا ، أنت أخى الصغير نحن هنا فقط للمقامرة والشراب

Tu te rappelles quand il y avait cet énorme orage, et que t'avais vraiment peur, et que t'as voulu te glisser dans mon lit, et je trouvais ça un peu bizarre, mais tu es mon petit frère,
هل تتذكر ذلك الوقت عندما كانت هُناك عواصف رعدية و كُنت خائفاً وطلبت منى أن تنام معى على سريرى ؟ وقد كُنت أشعر بالغرابة ، لكنك أخى الصغير

mon petit frère ne me logera nulle part.
أخى الصغير لن يضعنى فى أى مكان

Vous avez filmé le corps mastiqué de mon petit frère !
! لقد صوّرت جثة أخى الصغير وهى عارية و ممزقة

C'est rien. mon petit frère s'occupera bien de toi. Donne la cigarette.
ليس عندى أو أخى الصغير مشكلة فى ذلك

Mais dites-moi, quand mon petit frère s'est fait poignarder, vous étiez où ?
عندما طثعن أخى الصغير أين كنتم؟

Même s'il y a des gens qui trouvent ton oncle bizarre... c'est mon petit frère, et ce n'est pas sa faute.
حتى إذا أعتقد الناس بأن عمكِ مجنون .... فأنة مازال أخى الصغير وهذا الشئ ليس خطئة فخطأ من إذن ؟

On disait que tu étais bizarre, même mon petit frère.
دائماً قالوا أنك غريب وحتى أخى الصغير

Quand je me serai débarrassée de mon petit frère.
ـ لا أعرف بعد، يجب أن آخذ أخى الصغير لعمل الخدع أو المقايضة (ـ حافظى على المقايضة لـ(بوب

Voici mon petit frère.
هذا أخى الصغير.

J'arrive pas à croire que mon petit frère se marie.
لا أصدق أن أخى الصغير سيتزوج

Ceci est mon petit frère, Simon .
هذا أخى الصغير (سايمن)