"أخيب" - Translation from Arabic to French

• décevoir
• déçois
• décevrai
• décevais
• decevoir
• laisserai
• te déçoive

Désolé de vous décevoir, mais on l'a vue prendre le couteau à votre cheville.
أكره أن أخيب أملك، ولكننى رأيتها تأخذ السكين الذى فى كعبك

J'ai un acheteur très motivé pour cette pièce, et vous savez à quel point je déteste décevoir mes clients.
عندي مشتري مثير جداً منتظر هذه القطعة ، وتعرفون كم أكره أن أخيب أمل زبائني

Désolée de te décevoir, mais je vais te dire un secret.
أكره أن أخيب ظنك يا مونتي لكنني سأخبرك بسر

Mais je ne peux pas passer ma vie... à te décevoir autant que je me déçois moi-même.
لكن لا يمكنني أن أقضي حياتي كلها أخيب أمالكِ بقد ما خيبت أملي

Je veux que vous sachiez que je ne vous décevrai pas.
فقط أريدك أن تعرف اني لن أخيب أملك أبدا

Je déteste vous décevoir, mais on l'a regardée prendre le couteau à votre cheville.
أكره أن أخيب أملك، ولكننى رأيتها تأخذ السكين الذى فى كعبك

Alors aucun doute que vous comprendrez pourquoi je dois vous décevoir, Mr le Ministre.
فبلا شكٍ إذاً أنّك ستتفهم لماذا يجب أن أخيب ظنك يا وزير التجارة

Tu sais, je déteste te décevoir Phil, mais jusqu-à récemment,
أكره أن أخيب أملك لكن حتى وقت قريب

Je dit à mon père que vous étiez la personne qui ne voulait pas d'enfants parce que je ne voulais pas le décevoir.
قلت والدي أن كنتم واحد الذين لا يريدون للأطفال لأنني لم لا أريد أن أخيب ظنه.

Je ne voulais pas vous décevoir, au cas où vous ne reviendriez pas.
لأني لم أرغب أن أخيب ظنك في حال لم تتمكن من العودة

Je le répète, je ne veux pas vous décevoir et je ressens une chose.
ومجدداً لا أود أن أخيب آمالكم وجاءني شعورٌ بذلك.

Mais seulement parce qu'elle est si excitée de me rencontrer, et vous savez que je n'aime pas décevoir les dames.
لكن فقط لأنها متحمسة جداً لمقابلتي، وكما تعلم لا أحب أن أخيب ظن السيدات

Maestro, j'espère ne pas vous décevoir ou cette grande institution.
ومايسترو، وآمل أن لا أخيب ظنك. أو قيم هذه المؤسسة العظيمة.

Je ne veux pas rentrer chez moi et décevoir encore ma femme !
اوه أرجوكم لا تجعلوني أعود للمنزل و أخيب ظن زوجتي

Je me suis promis de ne pas être comme mon père, et je ne veux pas décevoir Lacey, surtout maintenant, après tout ce qu'elle a traversé.
وعدت نفسي أنني لن أكون مثل والدي، وأنا لا أريد أن أخيب لاسي، خصوصاً في الوقت الراهن، بعد كل شيء سيذهب من بين يديها.

Je me suis sentie idiote. Je ne voulais pas décevoir Anna.
لقد شعرت اني حمقاء لم أرد أن أخيب ظنّها

Je déçois rarement une femme sexuellement avant d'avoir coucher avec.
أنا نادراً أن أخيب امراة جنسياً قبل ممارسة الجنس

Tu veux que je te serre la main en enfer ? Je ne te décevrai pas.
تريد أن تصافحني في جهنم علي أن لا أخيب ظنك

Je te décevais tout le temps.
انا أخيب ظنكِ بأستمرار

Parce que tu penses que je suis parfaite et que je voulais pas te decevoir.
لأنكِ تعتقدين بأنني مثالية وأنا لم أرد أن أخيب ظنك

"Je te laisserai jamais tomber."
. يطمأنك و يقول لك أنا جيد و لن أخيب ظنك

Il faut qu'on arrête ça ici, avant que je te déçoive encore plus que je ne l'ai déjà fait.
عظيم من أجل ذلك يجب أن ننهي ذلك الآن قبل أن... أخيب أملك أكثر مما قد فعلت