"أخيكِ" - Translation from Arabic to French

• ton frère
• votre frère
• tes frères
• frère est

Oui, je pensais simplement à tous les moyens intelligents pour tuer ton frère, mais ça m'ira de seulement arracher son bras illustré.
كنت أفكّر بكلّ الطرق الحاذقة التي بوسعي قتل أخيكِ بها. لكنّ خياري وقع على قطع ذراعيه عوضَ ذلك.

Je le fais pour son autre enfant, ton frère, le roi.
أنا افعل هذا من أجل طفلها الاخر أخيكِ الملك

Un peu endolori, là où ton frère m'a tiré dessus.
أشعر ببعض الألم حيثُ أطلق أخيكِ علىّ النار

Navrée que vous ayez gâché votre vie pour ça. votre frère a tué cette femme.
آسفةٌ لأنكِ قضيتِ حياتكِ على ذلك الشيء, لكن أخيكِ قتل تلك السيدة

Je n'épargnerai pas votre frère parce qu'il est avocat.
لا أنوي التساهل مع أخيكِ بمجرد أنه محامي.

Tu as toujours été plus forte que ton frère aîné, Karen, et tu le sais.
لقد كنتِ دائما اقوي من أخيكِ الأكبر انتِ تعلمين ذلك , كارن

Il faut accepter la copine de ton frère, même si tu peux pas la voir, ou s'ils vont pas ensemble.
يَجِبُ أَن تتَقبلَ صديقة أخيكِ حتى إذ لم تَستطعُ إيقافها أَو تعرفُ بأنّها ضرر بالنسبة لَهُ.

Excuse moi, j'ai embrassé ton frère, et j'ai aimé l'embrasser.
إنّه أخيكِ. صحيح غير مسموح لكِ بتقبيل أخاكِ

Je parie que tu sais où se cache ton frère.
إنك تعلمين مكان اختباء أخيكِ الآن، أليس كذلك؟

Je suis ton frère... le même qui te suivait partout quand on était petits.
أنا أخيكِ نفس الشخص الذي اتبعكِ حينما كنا أطفالا

Tu gardes toujours ton frère sous haute surveillance ?
أمازلتِ مُتمكنة من الحفاظ على قبضتكِ على أخيكِ ؟

Le bon moment aurait été lorsque tu l'as découvert, au lieu de protéger ton frère.
الوقت المُناسب كان سيكون عندما اكتشفتِ الأمر بدلاً من حماية أخيكِ

Tu essayais de faire sortir ton frère de sa cellule, et tu as réussi, en me mentant.
كُنتِ تُحاولين إطلاق سراح أخيكِ من زنزانته وفعلتِ ذلك ، عن طريق الكذب علىّ

Ça signifie que ton frère redevient ce qu'il était.
لذا فهذا يعني أن أخيكِ يستعيد شخصيته القديمة

Tu crois que tu reverras ton frère ?
ألا تعتقدين أنكِ لن تري أخيكِ مرة أخرى ؟

Je passais tout ce temps avec ton frère seulement pour être près de toi.
لقد كُنت أقضي وقتاً طويلاً حول أخيكِ فقط لأكون حولك

C'était le cas quand vous aviez votre frère sous votre garde et qu'au lieu de l'emmener au FBI, vous avez effacé sa mémoire avec des drogues et que vous l'avez ensuite perdu ?
أكان أحد تلك الأوقات عندما كان يتواجد أخيكِ في حوذتك وبدلاً من تسليمه مُباشرةً إلى المكتب الفيدرالي

Vos actions avaient pour but de protéger votre frère ou vous ?
أكانت أفعالك رغبة منكِ في حماية أخيكِ أم نفسك ؟

Qu'est ce que votre frère savait que vous ne vouliez pas dévoiler ?
ما الذي كان يعلمه أخيكِ ولا تودين له أن يظهر للضوء ؟

votre frère a cessé de nous être utile à la seconde où il a essayé de vous tuer.
توقف أخيكِ عن كونه مُفيداً لنا في الثانية التي حاول قتلك بها

J'ai une copie du rapport complet au sujet de votre frère établi par la police de New York.
أنا لدي نسخة من ملف كامل من قسم شرطة نيويورك لقضية أخيكِ

Toujours aucun signe de tes frères ou des autres ?
هل من إشارة على عودة أخيكِ و الآخرون بعد ؟

Tu as viré ton mari , ton fils te déteste, et ton frère est un SDF.
لقد طردتِ زوجكِ أبنكِ يكرهكِ و أخيكِ مشرّد