"أخيّ" - Translation from Arabic to French

• mon frère

Il devrait être un membre à part entière, mon frère.
لابد من أنّ لديه القوة العظمى يا أخيّ.

Et si ça arrive, mon frère, on ferait mieux de savoir de quel côté sauter.
ولو حدثَ ذلك يا أخيّ ,علينا بأن نعرف أيّ طريقٍ نسلكه.

mon frère est à l'hôpital. Je dois l'appeler, pour savoir comment il va.
أخيّ منوّم في المستشفى، وأنا بحاجة للإتصال بأحدهم، حتى اطمئن عليه

Tous les soirs, mon frère arrivait avec un pack de bières et tout son temps.
أخيّ يأتي كلّ ليلة مع ست حزم من الجعّة ونقضي وقتاً رائعاً بهذا العالم

Tu trouverais de bonnes idées pour tes carreaux, mon frère.
ربما تحظى ببعض الأفكار البدائية المُثيرة للاهتمام هُناك، أخيّ.

mon frère a besoin de 150 000 $ pour un restaurant.
إنّ أخيّ يحتاجُ 150,000لأجل مطعم.

Je suis là, mon frère.
إنيّ هنا يا أخيّ.

Tous les hommes aiment la chatte, mon frère.
إنّ الرفاق يحبون الفتيات يا أخيّ.

On te couvre, mon frère.
إننا نحميك يا أخيّ.

Les Sons ont un devoir, mon frère.
إنّ أبناء الفوضى لديهم واجب يا أخيّ.

Pas maintenant, mon frère.
إنّ هذا ليسَ الوقتُ المناسب يا أخيّ.

Fais-lui confiance, c'est mon frère.
ثق بهِ، إنهُ أخيّ.

Fiona Gallagher, je viens voir mon frère Ian.
أهلاً (فيونا قالقر)هنا لرؤيةِ أخيّ (إيّان).

- Merci, mon frère.
شكراً لك يا أخيّ.

D'accord, mon frère.
حسنٌ , يا أخيّ.

Hey, Ganpat, tu sais pas? mon frère a vu un prof se battre à Colaba hier soir.
مهلاً، (غانبات)، أتعلم، لقد رأى أخيّ أحد معلّمي مدرستنا يقاتل في (كولابا) ليّلة البارحة

Je t'aime, mon frère.
أُحبّكَ يا أخيّ.

mon frère Art a fait avorter sa petite amie. C'est très simple.
إنّ أخيّ(آرت)جعل حبيبتهُ تقومُ بذلك مرة إنهُ أمرٌ بسيط.

Il faut que j'aille chercher mon frère.
سأذهب لإقلال أخيّ

- Vous voulez voir mon frère. - Rester une affaire de famille.
ــ علي رؤية أخيّ ( ــ فقط أبقيّ الأمر مسئلة عائلية ( كاس