"أخي الكبير" - Translation from Arabic to French

• mon grand frère
• Onii-chan
• mon frère
• mon grand-frère
• Grand frére

J'avais du temps aux vacances de printemps, je suis venue voir mon grand frère.
لدي بعض الوقت خلال عطلة الربيع فكرت بأنه يجب أن آتي للمنزل , و أرى أخي الكبير

Et me revoilà, dans un chaleureux bureau, avec mon grand frère et...
والآن عُدت في مكتب دافيء مع أخي الكبير و

Je veux que l'énorme, célèbre et incontournable cabinet de mon grand frère soit la première firme hétérosexuelle de New York à faire du travail pro bono pour une cause gay.
أريد فخامة أخي الكبير, شهرته, شركة محاماته الكبيرة لتكون أول شركة محاماة غيّرية في نيويورك

Onii-chan.
أخي الكبير... !

Tu aurais dû me voir me disputer avec mon frère.
تشعرين بنفس ما كنت أشعر به حيال أخي الكبير

Ni ma mère, ma soeur ou mon grand-frère.
لا فعل أمي، أخواتي أو أخي الكبير.

C'est mon Grand frére. Butt-head?
. إنه أخي الكبير

Non, mais on dirait que mon grand frère a quelques tours dans son sac, le rusé renard.
لا , لكن من الواضح أن أخي الكبير لديه بعض الخدع التي يصنعها , الكلب الخبيث

mon grand frère en pince pour toi.
أعتقد أن أخي الكبير معجب بك إلى حد كبير.

Tiens donc, mon grand frère est descendu de son piédestal pour se mêler aux petites gens.
لماذا, إذا كان أخي الكبير ينزل من مستوى عالي ليختلط بالعامة

Les gars, si on faisait une belle fête pour la retraite de mon grand frère ?
أيها الفتية ما رأيكم هل نعطي أخي الكبير هنا حفلة تقاعد جميلة؟

Mais c'est juste un fils à papa, et c'est mon grand frère... et il ferait n'importe quoi pour moi.
لكنه فقط الأبن كالأم وهو أخي الكبير وهو يعمل اي شيئ لي

mon grand frère était sérieux dans ses études ?
إذاً، هل كان أخي الكبير يدرس بجد في نيويورك؟

Arrêtez de taper mon grand frère.
لقد أردت منك أن تتوقفي عن أذية أخي الكبير فحسب

Holden est censé être mon grand frère.
هولدن من المفترض به أن يكون أخي الكبير.

Je t'ai étudié, en essayant juste d'être comme mon grand frère.
كنتأدرسك, أحاول أن أكون مثل أخي الكبير

qu'est-ce que tu as fait? Je leur dit que je suis sur la route avec mon grand frère.
أخبرتهم بأني برحلة مع أخي الكبير

Onii-chan !
أخي الكبير!

Onii-chan!
أخي الكبير!

Un shampooing ! Personne shampouine mon frère !
يالها من جوزة هند لا أحد يهين أخي الكبير

Eh bien, tu as mis la barre bien basse mon frère.
انا أفضل عندما تتم مقارنتي معك أخي الكبير

Je peux passer du temps avec mon grand-frère et sa famille, faire du tourisme, rencontrer des gens et surtout chanter ensemble.
الرجل، وأحصل على لقضاء بعض الوقت مع أخي الكبير وعائلته، رؤية مشاهد، التعرف على أشخاص جدد، وأفضل للجميع، alongs الغناء.

J'y vais seulement parce que ce Suzujiro est mon Grand frére.
سأذهب فقط لأن... هذا الرجل (سوزوجيرو) هو أخي الكبير