"أخّيك" - Translation from Arabic to French

• votre frère
• ton frère
• frere

Avez-vous remarqué quoi que ce soit d'inhabituel dans le comportement de votre frère ces derniers temps ?
لاحظت أيّ شئ غير عادي حول أخّيك السلوك مؤخرا؟

C'est ce que Zach Piller aurait voulu. Je vais voir votre frère.
هذا ما اراده زاك بيلر لذا، سأذهب لرؤية أخّيك

Pour votre gouverne, c'était son idée de mettre votre frère sur l'affaire West.
لذا تعرف أنها كانت فكرته لجلب أخّيك على قضية وست

Megan, reste avec ton frère.
حسنا هذا ما سنفعله مايجن، تبقى هنا مع أخّيك ماذا؟

Avant que ton frère et Bolger sortent de prison j'avais toute l'aire Sud-Est de l'Oklahoma.
قبل أن يخـرج أخّيك و"بولجــر" من السجن كامل المنطقة الجنوبية الشرقية من "أوكلاهوما" كانت لـي

Oui, si manquer de se faire tuer par son frere et se retrouver enferme dans le grenier est considere comme normal.
إذا كنت ستقتلين تقريبا من قبل أخّيك و تحبسين في الغرفة العلوية امرا حسنا.

C'est moi qui ai vu votre frère vivant pour la dernière fois.
كنت آخر من رأى أخّيك وهو على قيد الحياة.

Plaidez coupable et je trouverai un moyen de réduire la peine de votre frère.
تذرّع خارج الآن وأنا سأنظر إلى حالة أخّيك.

C'est ce que votre frère vient de dire à l'agent Doggett?
ذلك الذي أخّيك فقط قال إلى الوكيل دوجيت؟

Ce n'est pas l'amour fou entre vous et votre frère, mais toujours est-il qu'il est votre frère.
لا أستطيع صنع الطوب بدون الطين أعرف ليس هناك حبّ مفقود بينك وبين أخّيك... لكن تبقى الحقيقة...

- Ainsi que votre frère. - Je vous pardonne.
أنقذت حياة أخّيك أيضا سأترك ذلك يمر

Il veut diffuser votre frère sur ses stations.
يريد أن يظهر أخّيك على محطة إذاعته.

Je donne le choix à votre frère.
سوف اعطي أخّيك الخيار أوه ، اللعنة

Monsieur, qu'est-ce que tout cela a à voir avec votre frère jumeau, retrouvé décapité sur l'embarcadère de Santa Monica?
حسنا، سيد، الذي يعمل أيّ هذا يجب أن يعمل مع أخّيك التوأمي... أن يوجد مضروب عنق في سانتا مونيكا بيير؟

J'espère que vous avez du nouveau pour sir Walter, concernant votre frère.
شرلوك هولمز أتمنّى كثيرا بأن لديك (شيء أخبره للسّير (والتر حول مكان أخّيك

C'est en rapport avec ton frère et avec le 4 juillet dernier.
يجب أن يعمل مع أخّيك و الرابع من يوليو/تموز الماضي

Je dois parler à ton frère.
أود التحدث مع أخّيك.

C'est que... ton frère est pas clair.
فقط... ... هناك شيء خاطئ مع أخّيك

Quoi qu'il en soit, se sens... que tu n'es pas comme ton frère.
بطريقة ما , أشعر... أنت لست مثل أخّيك.

J'ai besoin de retrouver l'ami de ton frère.
أحتاج أن أَجِدَ صديق أخّيك.

-La ferme. -Écoute ton frère.
إستمع إلى أخّيك.

Danny, sois gentil avec ton frere.
داني، العب بلطف مع أخّيك