"أدخلا" - Translation from Arabic to French

• Entrez
• y ont apporté
• intérieur

Entrez donc, mes petits. Les meilleures sucreries sont à l'intérieur.
أدخلا يا عزيزاي ، الحلوى الأفضل ستجداها بالداخل

- Entrez, espèces d'idiotes. - Sans payer !
أدخلا إلى هنا أيتها الغبيتان نحنُ نتسلَّل

Entrez ici, s'il vous plaît.
لا أعلم ما هذا بحق الجحيم أدخلا هنا رجاءً

Entrez et fermez la porte.
. أدخلا واغلق الباب

2. Conformément aux règles et règlements de l'Organisation des Nations Unies, le projet de mandat a été transmis au Conseiller juridique et au Contrôleur, qui y ont apporté un certain nombre de modifications.
2- ووفقاً للقواعد والأنظمة المعمول بها في الأمم المتحدة، أُحيل مشروع الاختصاصات إلى المستشار القانوني وإلى المراقب المالي للأمم المتحدة اللذين أدخلا عليه عدداً من التعديلات.

- Arrêtez de vous peloter. Entrez.
ممنوع التودد، أيها الإثنان، أدخلا هنا

Entrez. La propriétaire revient dans un instant.
أدخلا صاحبة الشقة ستعود بعد قليل

Entrez, s'il vous plaît.
من فضلكما أدخلا

Entrez ! Maintenant !
أنتما,أدخلا إلى هنا،الآن

Agent Keen, Ressler, Entrez.
العميلة كين، ريسلر، أدخلا

Je vous en prie, Entrez.
رجاء. أدخلا، أدخلا.

Entrez et faites comme chez vous.
أدخلا وتصرفا كأنكما ببيتكما

Entrez, Entrez.
تفضلا بالدخول, أدخلا

Entrez vite, mesdames !
أدخلا بأسرع ما يمكن.

Peu importe. Entrez. J'ai préparé du thé.
لا يهم أدخلا أعددت الشاي للتو

Allons-y. Entrez. Vite, vite.
هيا ، أدخلا ، بسرعه

Entrez, mesdames.
أدخلا يا سيدتاي.

Entrez.
لا لا. رجأً، رجاء أدخلا .

Entrez !
أدخلا إلى هنا

8. Conformément aux règles et règlements de l'Organisation des Nations Unies, le projet de mandat a été transmis au Contrôleur de l'ONU et au Bureau des affaires juridiques au Siège, qui y ont apporté un certain nombre d'amendements et ont recommandé que le Conseil porte le projet de mandat à l'attention de l'Assemblée générale.
8- ووفقاً لقواعد وأنظمة الأمم المتحدة، أُحيل مشروع الاختصاصات إلى المراقب المالي للأمم المتحدة وإلى مكتب الشؤون القانونية في المقر اللذين أدخلا عدداً من التعديلات وأوصيا المجلس بأن يعرض مشروع الاختصاصات على الجمعية العامة.