"أدراجك" - Translation from Arabic to French

• demi-tour
• tes tiroirs

Vous devriez faire demi-tour et revenir.
أظن أنه من الأفضل أن تستديري و تعودي أدراجك

Si c'est les Rees, vous faites demi-tour et vous me rejoignez ici.
إذا كانوا كذلك، فعُد أدراجك و لاقني في هذا المكان

Je crois que tu devrais faire demi-tour, devenir avocat.
. لِهذا أعتقد أن عليك أَنْ تتراجع وتعود أدراجك لتصبح محامي أَو أي شيء آخر تريده.

Alors fais demi-tour et va-t'en. Personne saura que t'es venu.
لماذا لا تعود أدراجك وتبتعد عن هنا ولن يعلم أحد بمجيئك

J'ai peur de découvrir que tu es bordélique, ou pire, que tu étiquettes tes tiroirs et ranges tes livres par ordre alphabétique.
أخشى أن أكتشف أنك فوضوية، أو أسوأ، أنكِ مهووسة، ترقمين أدراجك وترتبين كتبك أبجدياً

Faites demi-tour, enfoiré. C'est une propriété privée.
‫عد أدراجك أيها الوغد، ‫هذه أملاك خاصة

Fais demi-tour ou laisse-nous ici...
عُد أدراجك إذن أو دعنا ننزل.. الأن

Fais demi-tour.
فقط عودي أدراجك

Vous faites demi-tour.
أريدك أن تعود أدراجك

demi-tour
أرجوكِ عودي أدراجك.

M. Bauer, vous avez ordre de faire demi-tour en direction de la CTU.
{\pos(192,230)}سيد (باور)، أنت مأمور بأن تعود أدراجك "بالمروحية إلى "الوحدة

Je répète : faites demi-tour.
{\pos(192,230)}أكرر، عد أدراجك بالمروحية حالاً

PRÉCÉDEMMENT DANS 24 Mr. Bauer, vous avez l'ordre de faire demi-tour et de retourner à la CAT.
سيد (باور)، أنت مأمور بأن تعود أدراجك بالمروحية إلى "الوحدة"

demi-tour. J'y retourne.
عد أدراجك يجب أن أعود

Fais demi-tour, ramène ta flûte et viens nous prendre ASAP.
عد أدراجك إلى هنا... وألحق بنا مسرعاً.

Oui. Compte jusqu'à dix, et fait demi-tour.
أجل، عدي إلى عشرة، عودي أدراجك...

FAITES demi-tour
أظنني سأجن! "عد أدراجك!"

demi-tour ! Relax, Dickie. Relax.
عد أدراجك الآن هون عليك يا (ديكي)

- Fais demi-tour et casse-toi.
-استدر وعُد أدراجك

Ils sont surement rangés dans tes tiroirs. C'est un problème.
أعني إنه من المحتمل أنهم في أدراجك