"أدرّس" - Translation from Arabic to French

• enseigne
• enseigner
• enseignais
• enseigné
• donner des cours

J'enseigne au lycée.
كذلك الحال بالنسبة لي أنا أدرّس في المرحلة الإعدادية

Je n'ai aucune envie d'interférer avec ton affaire mais je n'y peux rien si mon chemin croise le tien quand j'enseigne ici.
ليس لديّ رغبة في التدخّل بقضيّتكِ، لكن ليس بيدي حيلة لو تقاطعت سُبلنا بينما أدرّس هُنا.

- J'habite près de chez vous. J'enseigne à Westcott.
أنا أسكن بالقرب من هنا أنا أدرّس في ويستكوت

Les étoiles sont les chirurgies où j'ai décidé d'enseigner.
تشير النجمات إلى العمليات التي سأشارك فيها حتى أدرّس اليوم.

Je vous le dis, cela m'arrive tout le temps, que je sois dehors dans la rue ou ici en train d'enseigner.
أقول لكم، يحدث لي هذا على الدوام، سواء كنتُ في الشارع، أو أدرّس صفاً هُنا.

Je lui ai dit que j'enseignais la philologie classique et que je faisais un remplacement.
قلتُ أنني كنتُ أدرّس فقه اللغات القديمة، وأنني حللتُ مكان مدرّس مريض.

Avant cela, j'ai enseigné l'histoire dans une école secondaire.
قبل ذلك كنت أدرّس التّاريخ في مدرسة ثانوية

Non, je n'enseigne pas, j'étudie. Je suis en 2è année.
إنني لا أدرّس إنني أتعلم, إنني طالبة في السنة الثانية

J'enseigne tous les aspects, c'est-à-dire, caméras, caméscopes...
أنا أدرّس كل الجوانب أعني الكاميرات، الكاميرات المتنقلة

J'enseigne tous les aspects, caméras, caméscopes...
أنا أدرّس كل الجوانب أعني الكاميرات، الكاميرات المتنقلة

J'enseigne deux cours par semestre à l'École américaine.
إنني أدرّس مادتين كل فصل دراسي في المدرسة الامريكية اللعينة

J'enseigne uniquement pour ne pas être seul chez moi.
والآن قد ماتت والسبب الوحيد أني أدرّس هو.. كي لا أبقى في البيت بمفردي

J'enseigne le même cours depuis 20 ans, Ça... n'a plus aucun sens pour moi.
أنا أدرّس نفس الدروس منذ 20 سنة ولا تعني لي أي شيء

J'enseigne l'astrophysique à M.I.T.
أدرّس الفيزياء الفلكية في الـ"إم آي تي".

J'enseigne un cours sur l'évolution chaque semestre.
أدرّس محاضرة حول التطور في كل فصل دراسي

J'enseigne la philosophie dans les universités du coin.
أدرّس الفلسفة في الجامعة القريبة من هنا

Ecoute, j'ai pris une réduction de salaire pour venir dans une école charter pour enseigner comme je l'entends, d'une façon qui, je pense, fait une réelle différence pour les enfants.
إسمعـي لقـد قبلت بتخفيظ فـي راتبـي لآتـي إلى مدرسـة مستقلـة كـي أدرّس بالطريقـة التـي أريـد

Et bien, si je voulais enseigner le stationnement en parallèle, vous auriez marqué un point, mais je suis ici pour le poste de professeur de littérature.
. إذا كنت أدرّس وقوف السيارات ، فكنت ستكونين محقة

Et moi alors... partir du boulot en disant que je suis parti enseigner les maths à des jeunes de banlieue...
وما رأيكم بأنني تغيبت من العمل بحجة أنني أدرّس الحساب لشباب المدينة؟

J'enseigne... plutôt, enseignais... dans des écoles de commerce... la responsabilité des entreprises.
...أدرّس.. أو درّستُ ...صفوفاً في مدارس تجاريّة

En effet, j'y ai enseigné.
...في الواقع كنتُ أدرّس

Je ne sais pas, peut-être donner des cours de comédie.
لا أعرف، ربما أدرّس التمثيل